Traduction de «members got caught » (Anglais → Français) :

But you've just had another member of this committee, a respected member who has a lot of experience in this area, say something that I think rings very true, and that I've said before, and that is that there was something going on here and some people got caught.
Mais un autre membre du comité, quelqu'un qui est respecté et qui a beaucoup d'expérience en ce domaine, vient de dire quelque chose qui paraît très juste, et je l'ai déjà dit auparavant, à savoir qu'il y avait quelque chose qui se passait et que certains se sont faits prendre.

If we fiddle with those numbers we'll end up with members, for reasons.they didn't catch their plane or they got caught with the media, and all this type of stuff.
Si nous traficotons ces chiffres nous finirons avec des députés qui invoqueront des raisons.ils ont raté leur avion, ont été retenus par les médias ou que sais-je encore.

That is the same member who got caught taking money in violation of House rules to pay for her housing, money that she had to pay back.
C'est la même députée qui avait utilisé, en violation des règles de la Chambre, certaines sommes pour payer son logement, sommes qu'elle a dû rembourser.

I believe it has disappeared into the global budget because several members got caught billing for days travelled in the constituency when the House of Commons records showed that they were present in Ottawa.
Je pense qu'il s'est fondu dans le budget global, parce que plusieurs parlementaires se sont fait prendre à facturer des jours de déplacement dans leur circonscription alors que les registres de la Chambre des communes montraient qu'ils étaient présents à Ottawa.

They got caught with no members in the House.
Ils se sont fait surprendre sans aucune représentation à la Chambre.