Traduction de «people got caught » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vain people are easily caught by flattery
vanité se prend aisément aux pièges de l'adulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These people got caught inadvertently in a trap.
Ce sont ceux qui se sont retrouvés piégés par inadvertance.

It was not enough that we got caught in this country and around the world with new technology that took away jobs, the government cut employment insurance so that 800,000 people no longer qualify for EI, in spite of all the fishery and natural resources we have in our country.
Comme si ça ne suffisait pas que nous soyons aux prises, dans ce pays et dans le monde entier, avec des technologies nouvelles qui font disparaître les emplois, le gouvernement a réduit l'assurance-chômage, si bien que 800 000 personnes n'y sont plus admissibles, en dépit de l'abondance des ressources naturelles et du poisson au Canada.

There are too many examples of people who have made headlines in the newspapers, the media and the national and international news because they got caught in the vicious cycle of cyberbullying and bullying.
On a trop d'exemples de gens qui ont fait la manchette des journaux, des médias, des nouvelles locales et nationales et qui se sont retrouvés prisonniers de ce cercle vicieux qu'est la cyberintimidation et l'intimidation.

These people feel as if they are on their own, that they have just made a bad decision, that they got caught out and in some way they almost blame themselves.
Ces gens se sentent abandonnés, ils ont l’impression d’avoir pris une mauvaise décision, de s’être laissé prendre et de ne pouvoir s’en prendre qu’à eux-mêmes.

He began to stutter like people who are caught in the act, like people who have something on their conscience and who just got caught with their hand in the cookie jar.
Il a été pris d'un bégaiement caractéristique des gens qui sont pris la main dans le sac, de ceux qui ont quelque chose à se reprocher et qui viennent d'être découverts dans une situation malencontreuse.

I think it is fair to say that people got caught up in an emotional demonstration in the House of Commons, motivated for the very best of reasons.
Je pense qu'on peut dire en toute honnêteté que les gens se sont laissé emporter par leur émotion à la Chambre des communes, animés par les meilleures intentions.