Vertaling van "member had anything else " (Engels → Frans) :

If the member had anything else in mind, he should have consulted the other parties, taken a look at what has been happening in Parliament in recent years and been more positive in his approach.
Si le député voulait faire autre chose que cela, il aurait peut-être dû consulter les autres partis, regarder un peu ce qui s'est fait depuis quelques années au Parlement du Canada et faire en sorte d'être peut-être plus positif dans son approche.

So she asked if any of the teachers in the school, who haven't always been supportive either, had anything else to add.
Elle a donc demandé aux enseignants de l'école qui n'ont pas toujours appuyé le programme s'ils avaient quelque chose à ajouter.

We haven't had anything else.
C'est tout ce qu'ils nous disent.

I knew that he had a 12-year career as an MP, but I wasn't expecting him to open doors to specific government members or anything else.
Je savais qu'il avait une carrière de 12 ans comme député mais je ne m'attendais pas à ce qu'il nous donne accès à des membres particuliers gouvernement ou à quoi que ce soit d'autre.

Mr. Speaker, I will say this much for the Liberal Party members. It is refreshing, after a year of those members debating anything else but policy ideas and issues, to see them finally raise an issue.
Monsieur le Président, après avoir vu les députés libéraux débattre durant un an de toute autre chose que d'idées ou d'enjeux politiques, je suis soulagé de les voir enfin s'attaquer à un enjeu.

Anything else – looking for 30% and not achieving it – would be seen as a PR disaster, as we had with the Lisbon Strategy.
Toute autre opération – viser 30 % et ne pas y parvenir – serait considérée comme un désastre en matière de RP, comme ce fut le cas avec la stratégie de Lisbonne.

That lies with the Member States. Anything else is a violation of subsidiarity and is a constructed competence at EU level.
Tout le reste est une violation de la subsidiarité et est une compétence construite au niveau européen.

I am aware that I made my interruption at the end of the speech and do not think Mr Elles had anything else of substance to say.
J’ai conscience d’avoir interrompu M. Elles à la fin de son intervention et je ne pense pas qu’il ait eu quelque chose d’important à ajouter.

– I sometimes wonder whether the tone adopted by some of the Members has anything to do with my sex, age or something else.
- (EN) Je me demande parfois si le ton adopté par certains des membres de cette Assemblée n'a pas quelque chose à voir avec le fait que je sois une femme, avec mon âge ou que sais-je encore.