Traduction de «winnipeg—transcona to acknowledge » (Anglais → Français) :

Who better than the member for Winnipeg—Transcona to acknowledge the problem that that creates for the future of this place and for democracy in this country.
Le député de Winnipeg—Transcona est le mieux placé pour signaler le problème que cela créé pour l'avenir de la Chambre et de la démocratie au pays.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister seems unwilling to acknowledge that the bombing has gone far beyond the selective military targets that were talked about at the beginning of the air strike campaign.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre ne semble pas disposé à reconnaître que les bombardements ont largement dépassé le cadre des objectifs militaires sélectifs dont il était question au début de la campagne de frappes aériennes.

I also want to acknowledge the contributions made by the hon. House leader of the opposition, the hon. member for Winnipeg—Transcona, as well as the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House.
Je tiens également à remercier de leurs observations le leader parlementaire de l'opposition officielle, le député de Winnipeg-Transcona ainsi que le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre.

I want to acknowledge the work of my colleague, the hon. member Winnipeg—Transcona, who was the health critic for the NDP at the time.
J'aimerais souligner le travail de mon collègue, le député de Winnipeg—Transcona, qui était porte-parole du NPD en matière de santé à l'époque.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, by rejecting the MAI, France and other OECD nations have clearly acknowledged that we must not enshrine the interests of powerful corporations above the rights of working people, governments and the environment.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, en rejetant l'AMI, la France et d'autres pays de l'OCDE ont clairement reconnu que nous ne devions pas faire passer les intérêts des sociétés toutes puissantes avant les droits des travailleurs et des gouvernements et avant la protection de l'environnement.