Traduction de «member for sydney—victoria will have » (Anglais → Français) :

It being Wednesday, we will now have the singing of the national anthem led by the hon. member for Sydney—Victoria.
Puisque nous sommes mercredi, nous allons maintenant chanter l'hymne national, qui sera entonné par le député de Sydney—Victoria.

The member for Brome—Missisquoi, the member for Chambly—Borduas, the member for Acadie—Bathurst, the member for Madawaska—Restigouche, and the member for Sydney—Victoria have all brought forward bills in the House that could have improved employment insurance for those who need help and need help immediately.
Les députés de Brome—Missisquoi, de Chambly—Borduas, d'Acadie—Bathurst, de Madawaska—Restigouche et de Sydney—Victoria ont tous présenté un projet de loi à la Chambre qui aurait amélioré l'accès à l'assurance-emploi pour les gens qui ont besoin d'aide et qui ont besoin d'aide immédiatement.

Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Enrique BARRASA SÁNCHEZ, Mr Borja COROMINAS FISAS, Ms Teresa GIMÉNEZ DELGADO DE TORRES, Ms María Victoria PALAU TÁRREGA and Mr Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASA,
Cinq sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Enrique BARRASA SÁNCHEZ, de M. Borja COROMINAS FISAS, de Mme Teresa GIMÉNEZ DELGADO DE TORRES, de Mme María Victoria PALAU TÁRREGA et de M. Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASA,

The member for Sydney—Victoria has visited me in the riding of Winnipeg Centre and I in turn have visited Cape Breton, the riding of Sydney—Victoria.
Il est venu chez moi dans Winnipeg-Centre et je lui ai également rendu visite au Cap-Breton, dans la circonscription de Sydney—Victoria.

As the member for Sydney—Victoria and many others have noted publicly, this will be helpful in building a better future and there will be more to come.
Comme l'ont publiquement fait remarquer le député de Sydney—Victoria et de nombreux autres, cela aidera à bâtir un avenir meilleur et d'autres initiatives de ce genre suivront.

Both NDP members of parliament for Cape Breton, the member for Bras d'Or—Cape Breton and the member for Sydney—Victoria, have dedicated much of the time they have spent as members of parliament fighting over the Devco issue.
Les deux députés néo-démocrates du Cap-Breton, la députée de Bras d'Or—Cape Breton et le député de Sydney—Victoria, ont, dans l'exercice de leurs fonctions parlementaires, consacré beaucoup de temps à dénoncer cette initiative visant la Devco.