Vertaling van "member for red deer who gave an excellent speech " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank the member for Abitibi—Témiscamingue, who gave an excellent speech on a bill that is not a very easy read.
Monsieur le Président, je remercie la députée d'Abitibi—Témiscamingue, qui a livré un excellent discours sur un projet de loi qui n'est pas facile.

Of course, as the hon. member for Burnaby—Douglas knows, the questions are on his speech, not on that of the hon. member for Red Deer who may yet speak.
Comme le sait le député de Burnaby—Douglas, les questions portent sur son discours, et non pas sur celui du député de Red Deer, dont le tour de parole n'est pas encore venu.

They helped this bill move forward so that it could be examined today. Some of the members in question include the member for Burnaby—New Westminster, who did excellent work; the member for Abitibi—Témiscamingue; the member for Edmonton—Strathcona, who worked extremely hard not only on natural resource issues but also on environmental issues and who has a great deal of knowledge in this field; the member for Nickel Belt; the member for St. John's East, who gave an excellent speech today; and the member for St. John's South—Mount Pearl, who also examined this bill.
Il s'agit entre autres du député de Burnaby—New Westminster, qui a fait un excellent travail, de la députée d'Abitibi—Témiscamingue, de la députée d'Edmonton—Strathcona, qui a travaillé très fort, non seulement sur la question des ressources naturelles, mais aussi en environnement, et qui connaît beaucoup de choses dans ce domaine, du député de Nickel Belt, du député de St. John's-Est, qui a fait un excellent discours aujourd'hui, et du député de St. John's-Sud—Mount Pearl, qui a aussi étudié ce document.

Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I want to make a comment and then ask a brief question of the member for Red Deer who gave an excellent speech on the history of the whole Balkan area and the nature of the many hundreds of years of conflict and hatred which have existed in that area and have flourished for some strange reason.
M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je voudrais faire une observation et poser une brève question au député de Red Deer qui a fait un excellent exposé de l'histoire des Balkans et des siècles de conflit et de haine qu'a connus cette région et qui pour une raison étrange semblent ressurgir.

I am sure some members across, including the member who gave an excellent speech moments ago, cannot feel all that good about what the leader of the Reform Party did earlier today.
Je suis sûr que certains députés d'en face, y compris celui qui a fait un excellent discours il y a quelques instants, ne sont pas très fiers de ce que le chef du Parti réformiste a fait plus tôt aujourd'hui.