Vertaling van "member for esquimalt—juan de fuca very briefly " (Engels → Frans) :

The hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca very briefly, if he can tie it into the motion.
Le député d'Esquimalt—Juan de Fuca a brièvement la parole s'il peut faire un lien entre ses propos et la motion.

I know the member for Esquimalt—Juan de Fuca will want to address the main aspects of the motion before the House in his remarks, so I will turn the floor back to the member for Esquimalt Juan de Fuca.
Je sais que le député d'Esquimalt—Juan de Fuca s'en tiendra au sujet de la motion à l'étude. Je lui redonne maintenant la parole.

Again, on April 21, 2005, he mentions the member for Esquimalt—Juan de Fuca; December 14, 2004, the member for Esquimalt—Juan de Fuca; December 9, 2004, Esquimalt—Juan de Fuca.
Encore une fois, le 21 avril 2005, il mentionne le député d'Esquimalt—Juan de Fuca; le 14 décembre 2004, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca; le 9 décembre 2004, Esquimalt—Juan de Fuca.

For I too lost a bill but I lost a bill that day entirely, whereas the member for Esquimalt Juan de Fuca at least had his bill referred to committee. When I lost my bill, just scarce hours before the demonstration put on by the member for Esquimalt Juan de Fuca, I sought unanimous consent in the House and that side, the Canadian Alliance, Mr. Speaker Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
Lorsque j'ai perdu mon projet de loi, quelques heures à peine avant l'excès de colère manifesté par le député de Esquimalt—Juan de Fuca, j'ai demandé le consentement unanime de la Chambre et ce parti, l'Alliance canadienne, monsieur le Président.

In particular the member for Esquimalt-Juan de Fuca very clearly stated that Canadians have to understand what we are talking about here.
Le député de la circonscription d'Esquimalt-Juan de Fuca a lui-même dit très clairement que les Canadiens doivent bien comprendre de quoi il est question.