Vertaling van "hon member for esquimalt—juan de fuca very briefly " (Engels → Frans) :

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Madam Speaker, I listened very closely to the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Madame la Présidente, c'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai écouté le député d'Esquimalt—Juan de Fuca.

Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, earlier today, at a press conference held by the hon. member for Sarnia—Lambton and the hon. member from Mississauga, the vice-chair of the foreign affairs committee, those two members confirmed that the travel within Sudan by the delegation that included the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca was paid for by an oil consortium which included Talisman Energy.
M. Svend Robinson: Monsieur le Président, au cours d'une conférence de presse tenue plus tôt aujourd'hui par le député de Sarnia—Lambton et la députée de Mississauga, laquelle est vice-présidente du Comité des affaires étrangères, il a été confirmé que le voyage au Soudan effectué par la délégation incluant le député de Esquimalt—Juan de Fuca avait été payé par un consortium pétrolier dont faisait partie la société Talisman Energy.

The hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca very briefly, if he can tie it into the motion.
Le député d'Esquimalt—Juan de Fuca a brièvement la parole s'il peut faire un lien entre ses propos et la motion.

There is the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca; the hon. member for Alfred-Pellan; the hon. member for Compton—Stanstead, who is often by my side; and the hon. member for Toronto—Danforth.
Il y a le député d'Esquimalt—Juan de Fuca, la députée d'Alfred-Pellan, le député de Compton—Stanstead, qui est souvent à mes côtés, et le député de Toronto—Danforth.

I listened very intently to the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca a few minutes ago.
J'ai écouté très attentivement le député d'Esquimalt—Juan de Fuca il y a quelques minutes.