Vertaling van "member for beaver river referred quite eloquently " (Engels → Frans) :

The member for Beaver River referred quite eloquently to the problems that this question and the whole issue stirred up.
La députée de Beaver River a exposé avec éloquence les problèmes suscités par cette question et toute cette affaire.

Nevertheless and quite apart from the issue of the parameter value for chromium, the Commission is very concerned about the current state of pollution of the Asopos River by hexavalent chromium, which the question of the Honourable Member refers to.
Néanmoins, et tout à fait en dehors de la question de la valeur paramétrique du chrome, la Commission est très préoccupée par l'actuel degré de pollution au chrome hexavalent de la rivière Asopos, que l'honorable membre évoque dans sa question.

In question period this afternoon the hon. member for Beaver River referred to parliamentarians as parliamentary porkers and I want to apologize because in response to that I said something relating to pork.
Au cours de la période des questions, tout à l'heure, la députée de Beaver River a comparé les parlementaires à des gorets et je voudrais présenter des excuses, parce que je suis alors intervenu en faisant une allusion en ce sens. Mes paroles étaient totalement déplacées.

The hon. member for Beaver River in her remarks spoke eloquently about how her friend, Stan Waters, got a huge number of votes, the biggest number anyone had ever received in an election in Canada, because he ran in the biggest constituency anyone had ever run in, in this popularity contest in Alberta.
La députée de Beaver River, dans ses remarques, a fait éloquemment ressortir que son ami, Stan Waters, a obtenu un nombre énorme de voix, le plus élevé jamais recueilli dans une élection au Canada parce qu'il s'est présenté dans la plus vaste circonscription qui soit au Canada, dans ce concours de popularité en Alberta.

I refer to the member from Beaver River, who went on at great length saying she is a woman in the House and she came here because she is competitive and because of competence.
Je veux parler de la députée de Beaver River, qui a fait un long discours pour dire que si elle était à la Chambre, c'était à cause de sa compétitivité et de sa compétence et non parce qu'elle était une femme.

Correspondence with members of an insulting character in reference to their conduct in Parliament or reflecting on their conduct as members, threatening a member with the possibility of a trial- Earlier this afternoon after the speech by the member for Beaver River, I went to talk with my colleague from Mississauga South.
Les correspondances de caractère insultant adressées à des parlementaires au sujet de leur conduite au Parlement, les injures à propos de leur conduite comme parlementaire, les menaces de poursuites . Cet après-midi, après l'intervention de la députée de Beaver River, je suis allée m'entretenir avec mon collègue de Mississauga-Sud.