Traduction de «meetings and heard from over 520 witnesses » (Anglais → Français) :

At our group meeting yesterday, we heard from three witnesses from Human Rights Watch and Amnesty International who were present in Bahrain, Yemen and Syria.
Lors de la réunion de notre groupe hier, nous avons entendu trois témoins d’Human Rights Watch et d’Amnesty International qui étaient présents au Bahreïn, au Yémen et en Syrie.

Over a 12 month period the committee held 55 meetings and heard from over 520 witnesses.
Pendant douze mois, le comité a tenu 55 séances et entendu plus de 520 témoins.

– Madam President, I had the pleasure a few weeks ago of meeting some of the UK returning forces from Afghanistan and I heard the same story over and over again that they were ill-equipped.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai eu le plaisir, il y a quelques semaines, de rencontrer quelques membres des forces britanniques rentrant d’Afghanistan et j’ai entendu pour la nième fois que celles-ci étaient mal équipées.

During its meetings on 23 March 2006 and 25 April 2006, the Committee of Inquiry heard testimonies of several witnesses, including Equitable Life policyholders, who had previously petitioned the European Parliament, other policyholders from the UK and Ireland, representatives of the European Commission and the current chief executive of Equitable Life.
Lors de ses réunions des 23 mars et 25 avril 2006, la commission d'enquête a entendu plusieurs témoins, y compris des assurés d'Equitable Life qui avaient adressé des pétitions au Parlement européen, d'autres assurés du Royaume-Uni et d'Irlande, des représentants de la Commission européenne et l'actuel président-directeur général d'Equitable Life.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, over the last few months, above all during this parliamentary term, we have witnessed a steady decline in direct support for our farmers and in the rules that used to protect our industry from cheap imports from outside the EU, in order to free up the resources needed to meet the new environmental, economic and social challenges of this millennium and to comply with international trade agreements.
- Signor Presidente, onorevoli colleghi, abbiamo assistito negli ultimi mesi, soprattutto in questa legislatura, ad una progressiva riduzione del sostegno diretto ai nostri agricoltori e delle regole che proteggevano le nostre produzioni dalle importazioni da paesi extraeuropei, più a buon mercato, per liberare le risorse necessarie ad affrontare le nuove sfide nel nostro Millennio – ambientale, economica e sociale – e per rispettare gli accordi di commercio internazionale.

During the course of its work, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology sat for over 200 hours, held 76 meetings and heard from over 400 witnesses.
Pour son travail, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a siégé plus de 200 heures, tenu 76 audiences et entendu plus de 400 témoins.

Over a 12 month period, that committee held no less than 55 meetings and heard from over 500 witnesses.
Sur une période de 12 mois, ce comité a tenu pas moins de 55 réunions et entendu près de 500 témoins.

During the session, the Committee held 86 meetings and heard testimony from 250 witnesses.
Durant la session, le Comité a tenu 86 réunions, et a entendu des témoignages de 250 témoins.

Senator Joyal: We had eight meetings and heard from ten expert witnesses.
Le sénateur Joyal : Nous avons tenu huit réunions à ce sujet et avons entendu dix témoins experts.