Traduction de «meet the sri lankan president during » (Anglais → Français) :

The fact that Sri Lanka is going to chair the Commonwealth for the next two years and potentially might even get into a position where it chairs and hosts human rights meetings on Sri Lankan soil is a bit of a travesty, isn't it?
Le fait que le Sri Lanka occupera la présidence du Commonwealth pendant les deux prochaines années et pourrait éventuellement se trouver dans la position où il préside et accueille des réunions sur les droits de la personne dans le territoire sri lankais est en quelque sorte une parodie, n'est-ce pas?

During the press conference following the College meeting, High-Representative/Vice-President Mogherini pointed to the ongoing assessment of Turkey's compliance with visa-liberalisation requirements and re-confirmed that the Commission will table its progress report on 4 May.
Au cours de la conférence de presse qui a suivi la réunion du Collège, la haute représentante/vice-présidente, Mme Mogherini, a attiré l'attention sur l'examen en cours du respect, par la Turquie, des exigences en matière de libéralisation des visas et confirmé à nouveau que la Commission présenterait son rapport de suivi sur cette question le 4 mai.

During his visit, Commissioner Mimica will hold a series of high-level meetings, including with the President of Sri Lanka, H.E. Maithripala Sirisena, the Prime Minister, Hon. Mr Ranil Wickremesinghe, the Minister of Foreign Affairs Hon Mr Mangala Samaraweera, and other senior members of the Government.
Pendant sa visite, le commissaire Mimica tiendra toute une série de réunions de haut niveau, notamment avec le président sri-lankais, S.E. Maithripala Sirisena, le Premier ministre Ranil Wickremesinghe, le ministre des affaires étrangères Mangala Samaraweera, ainsi que d'autres éminents membres du gouvernement.

After several delays, the report is now expected to be presented to the Sri Lankan president on November 15 of this year.
Le dépôt du rapport a été retardé à diverses reprises, mais le rapport devrait être soumis au président du Sri Lanka le 15 novembre prochain.

In 2005, the new Sri Lankan president took a hard-line approach to the Tamil rebels.
On n'a jamais réussi à se rendre là. En 2005, le nouveau président sri lankais a adopté une approche très dure envers les rebelles tamouls.

6. Except where other chairing arrangements apply, when a dossier will essentially be dealt with during a six-month period, a delegate of the Member State holding the Presidency during that six-month period may, during the preceding six-month period, chair meetings of committees, other than Coreper, and working parties when they discuss that dossier.
6. Sous réserve des cas où un autre type de présidence s'applique, lorsqu'un dossier doit être essentiellement traité au cours d'un semestre donné, un délégué de l'État membre qui exercera la présidence pendant ledit semestre peut assurer, pendant le semestre précédent, la présidence des réunions des comités, autres que le Coreper, et des groupes de travail lorsqu'ils traitent dudit dossier.

In the specific case of the examination of the budget of the Union for a given financial year, meetings of Council preparatory bodies, other than Coreper, dealing with the preparation of Council agenda items on the examination of the budget shall be chaired by a delegate of the Member State which will hold the Council Presidency during the second six-month period of the year prior to the financial year in question.
Dans le cas particulier de l'examen du budget de l'Union pour un exercice donné, les réunions des instances préparatoires du Conseil, autres que le Coreper, qui s'occupent de la préparation des points de l'ordre du jour du Conseil relatifs à l'examen du budget sont présidées par un délégué de l'État membre qui exercera la présidence du Conseil au cours du deuxième semestre de l'année précédant l'exercice en cause.

The Sri Lankan president has created a commission of inquiry to investigate these reports.
Le président du Sri Lanka a institué une commission d'enquête sur ce conflit.

The government regularly meets with representatives of civil society and NGOs which work on Sri Lankan issues in Canada. I would like to emphasize that the large and vibrant population of Canadians of Sri Lankan origin means that Canada has a very real interest in developments in Sri Lanka, an interest that is regularly communicated to the government of Sri Lanka.
Le gouvernement rencontre régulièrement des représentants de la société civile et des ONG qui s'occupent, au Canada, des questions concernant le Sri Lanka et j'insiste sur le fait qu'en raison de l'importance et du dynamisme de la population de Canadiens originaires du Sri Lanka, le Canada s'intéresse sincèrement au développement du Sri Lanka et fait régulièrement part de cet intérêt au gouvernement du Sri Lanka.

It is highly recommended that during each EU Council Presidency, the Presidency holds a meeting of the experts group for major sports events and that the Presidency reports to the Law Enforcement Working Party on the result of that meeting and the ongoing work by the expert group.
Il est fortement recommandé que chaque présidence du Conseil de l'Union européenne organise, au cours de son mandat, une réunion du groupe d'experts en matière de grands événements sportifs et adresse un rapport au groupe «Application de la loi» sur le résultat de cette réunion et sur les travaux en cours du groupe d'experts.