Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
LKR
Maritimes Association of Sri-Lankans
Of Sri Lanka
Sri Lankan
Sri Lankan Russell's viper
Sri Lankan rupee

Traduction de «sri lankan president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






Sri Lankan rupee | LKR [Abbr.]

roupie sri-lankaise | LKR [Abbr.]


Sri Lankan

Sri-Lankais [ Sri-Lankaise | Sri Lankais | Sri Lankaise ]


Maritimes Association of Sri-Lankans

Maritimes Association of Sri-Lankans


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
After several delays, the report is now expected to be presented to the Sri Lankan president on November 15 of this year.

Le dépôt du rapport a été retardé à diverses reprises, mais le rapport devrait être soumis au président du Sri Lanka le 15 novembre prochain.


After the end of the war, the Sri Lankan President, Mahinda Rajapaksa, promised to investigate all suspected violations of military law and international humanitarian law during the military conflict.

Après la fin de la guerre, le président sri-lankais, Mahinda Rajapaksa, s’est engagé à enquêter sur toutes les accusations de violations du droit de la guerre et du droit international humanitaire au cours du conflit militaire.


In 2005, the new Sri Lankan president took a hard-line approach to the Tamil rebels.

On n'a jamais réussi à se rendre là. En 2005, le nouveau président sri lankais a adopté une approche très dure envers les rebelles tamouls.


The Sri Lankan president has created a commission of inquiry to investigate these reports.

Le président du Sri Lanka a institué une commission d'enquête sur ce conflit.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The president urges his fellow Sri Lankans to act “with the dignity of a citizen who equally loves the Sinhala, Tamil, Muslim, Burgher, Malay, and all others who make up our nation”, yet he is committed to the “unitary nature of the state” and there's the rub.

Le président incite ses concitoyens sri-lankais à agir « avec la dignité d'un citoyen qui aime également le Cinghalais, le Tamoul, le Musulman, le Burgher, le Malaisien et tous les autres qui composent notre nation », et pourtant, il est résolu à assurer « la nature unitaire de l'État » — et c'est là que le bât blesse.


We welcome a resolution by this Parliament that encourages the Sri Lankan President and Government to return to the co-habitation that had prevailed since the last general election in Sri Lanka.

Nous saluons une résolution de ce Parlement qui encourage la présidente et le gouvernement du Sri Lanka à en revenir à la cohabitation qui était de mise depuis les dernières élections générales dans le pays.


This was expressed last year by Yasantha Kodagoda, Sri Lanka's Deputy Attorney General at the Human Rights Council, Geneva, when he argued: “Mr. President, at a time when Sri Lanka's very existence as a unitary sovereign state is being seriously threatened by ruthless and dangerous terror, what, in fact, would you suggest the Sir Lankan government do other than exercise legitimate military action?” I argue that this was and is a valid question.

C'est ce qu'a exprimé l'année dernière Yasantha Kodagoda, le sous-procureur général du Sri Lanka, lors de la réunion du Conseil des droits de l'homme tenue à Genève, quand il a soutenu qu'en une époque où l'existence même du Sri Lanka, en tant qu'État souverain unitaire, est sérieusement menacée par des terroristes sans scrupules et dangereux, que propose-t-on concrètement au gouvernement sri-lankais, a-t-il demandé, de faire si ce n'est recourir à une action militaire légitime?


At this stage, the Council is not yet in a position to confirm whether the High Representative Solana will be able to meet the Sri Lankan President during her forthcoming visit in Brussels.

À ce stade, le Conseil n'est pas encore en mesure de confirmer que le Haut représentant, M. Solana, pourra rencontrer la présidente du Sri Lanka lors de sa prochaine visite à Bruxelles.


C. whereas, through their attacks on over 20 leading democratic politicians from both the Sinhala and Tamil communities, including the murder of Sri Lankan President Premadasa and Sri Lankan Presidential candidate Gamini Dissanayake, and, in the last few months, the serious injury of President Kumaratunga and the attempted murder of Assistant Defence Minister Ratwatte, the LTTE has deliberately sought to undermine and destabilise the democratic political structure in Sri Lanka,

C. considérant que le LTTE a délibérément cherché à miner et à déstabiliser la structure politique démocratique du Sri Lanka en perpétrant des agressions sur plus de 20 responsables politiques démocratiques issus des communautés cinghalaise et tamoule, notamment le meurtre du Président sri-lankais Premadasa et du candidat à la présidence Gamini Dissanayake, et, ces derniers mois, l'agression à la suite de laquelle le Président Kumaratunga a été grièvement blessé et la tentative de meurtre sur le vice-ministre de la défense Ratwatte,


Would it be appropriate for you, Madam President, to write a letter to the Sri Lankan President expressing Parliament's regret at his and the other violent deaths in Sri Lanka and urging her to do everything she possibly can to seek a peaceful reconciliation to a very difficult situation?

Ne pensez-vous pas, Madame la Présidente, qu'il conviendrait d'écrire une lettre au président du Sri Lanka pour lui communiquer que le Parlement déplore les morts violentes, dont celle de M. Ponnambalam, et pour l'inviter instamment à faire tout ce qui est en son pouvoir pour chercher une réconciliation pacifique et mettre un terme à cette situation particulièrement difficile.




D'autres ont cherché : maritimes association of sri-lankans     sri lankan     sri lankan russell's viper     sri lankan rupee     sri lanka     sri lankan president     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'sri lankan president' ->

Date index: 2022-05-29
w