Vertaling van "lanka is going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

Sri Lanka [ Ceylon | Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ]
Sri Lanka [ Ceylan | République socialiste démocratique de Sri Lanka ]

Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | Sri Lanka
la République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka

Sri Lanka Aid Consortium | Sri Lanka Aid Group
consortium d'aide au Sri Lanka

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that Sri Lanka is going to chair the Commonwealth for the next two years and potentially might even get into a position where it chairs and hosts human rights meetings on Sri Lankan soil is a bit of a travesty, isn't it?
Le fait que le Sri Lanka occupera la présidence du Commonwealth pendant les deux prochaines années et pourrait éventuellement se trouver dans la position où il préside et accueille des réunions sur les droits de la personne dans le territoire sri lankais est en quelque sorte une parodie, n'est-ce pas?

€8 million will go towards trade related assistance to help Sri Lanka reap the benefits of further integration into the global and regional trading system.
€Huit millions d'euros seront affectés à l'aide liée au commerce, afin d'aider le pays à récolter les fruits de la poursuite de son intégration dans le système des échanges mondial et régional.

Those are the kinds of things we need to be focusing on. So the first step would be to secure the cooperation of the Government of Sri Lanka, not going to the United Nations.
Donc, la première étape serait de s'assurer de la collaboration du gouvernement du Sri Lanka et non de s'adresser aux Nations Unies.

The only way is to finish with a military solution and then continue with a political solution those who understand the value of a political solution and the devolution of power, and those who understand to what limits Sri Lanka could go to solve this conflict.
On ne mettra fin au conflit que par l'action militaire assortie d'une solution politique, chacun devant comprendre à la fois les avantages d'une solution politique basée sur la décentralisation et jusqu'où le Sri Lanka est prêt à aller pour mettre fin à ce conflit.

They know Sri Lanka and they know what is going on.
Des députés se sont rendus au Sri Lanka.

The Commission is convinced that the outcome of this crisis will have lasting consequences for peace, for reconciliation and for the unity of Sri Lanka and, in this context, strongly supports the call issued by Sir John Holmes to the Government of Sri Lanka to interrupt hostilities to allow time for the civilian population to get out safely and to the LTTE to let the civilians go and agree on a peaceful end to the fighting.
La Commission est convaincue que l’issue de cette crise aura des conséquences durables pour la paix, la réconciliation et l’unité du Sri Lanka, et, dans ce contexte, elle soutient fermement l’appel lancé par Sir John Holmes au gouvernement du Sri Lanka et visant à interrompre les hostilités afin de donner à la population civile le temps de partir en toute sécurité, et aux LTTE de laisser partir les civils et de s’entendre sur une issue pacifique à ce conflit.

In light of the serious allegations of human rights abuses perpetrated by the Sri Lankan Government, is the Commission going to reconsider Sri Lanka's position as regards the Generalised System of Preferences (GSP) Plus?
À la lumière des graves soupçons pesant sur le gouvernement du Sri Lanka concernant des violations des droits de l'homme, la Commission réexaminera-t-elle la position de ce pays à l'égard du Système de préférences généralisées (SPG) Plus?

7. Calls on the EU and the Member States to go to the donors' meeting in Sri Lanka in May 2002 with a comprehensive and coordinated proposal;
7. invite l'Union européenne et les États membres à se rendre à la réunion des donneurs d'aide au Sri Lanka, en mai 2002, avec une proposition globale et coordonnée;

Where Sri Lanka applies lower rates than those notified, the applied rates will not go up.
Dans les cas où le Sri Lanka applique des taux de droits inférieurs à ceux notifiés, ces derniers ne sont pas relevés.

We had a grandmother some 70-plus years old who was being deported to Sri Lanka show up at the office, and the CBSA officer said, ``Where are you going to go when you go to Sri Lanka?'' One of the lawyers in my office was there.
Un jour, une grand-mère de plus de 70 ans s'est présentée à notre cabinet. Elle était sur le point d'être expulsée vers le Sri Lanka.