Traduction de «mediaset case t-177 » (Anglais → Français) :

This has been confirmed by the EU General Court in its rulings on Mediaset (case T-177/07) and Berlin-Brandenburg (case T-21/06, see MEMO/11/605).
Ce principe a été confirmé par le Tribunal de l’UE dans les arrêts rendus dans les affaires Mediaset (T-177/07) et Berlin-Brandebourg (T-21/06, voir MEMO/11/605).

The principle of technological neutrality has furthermore been confirmed in the General Court ruling on the Commission's decision in the Mediaset case (see CJE/10/55, case T-177/07).
Le principe de neutralité technologique a, en outre, été confirmé par l'arrêt du Tribunal concernant la décision de la Commission dans l'affaire Mediaset (voir CJE/10/55, affaire T-177/07).

The action was dismissed by judgment of 15 June 2010 in Case T-177/07 Mediaset v Commission; see Press Release No 55/10.
Le recours a été rejeté par arrêt du 15 juin 2010, Mediaset/Commission (T-177/07, voir CP n° 55/10).

The principle of technological neutrality has furthermore been confirmed in the General Court ruling on the Commission's decision in the Mediaset case (case T-177/07, see CJE/10/55).
Le principe de neutralité technologique a, en outre, été confirmé par l'arrêt du Tribunal concernant la décision de la Commission dans l'affaire Mediaset (affaire T-177/07, voir CJE/10/55).

Third plea in law, alleging that the Civil Service Tribunal erroneously failed to consider the legally acquired continuity of career of former temporary agents, as clarified by the Court of Justice in its recent case-law (case C-177/10).
Troisième moyen, tiré de ce que le Tribunal de la Fonction publique a omis à tort de prendre en compte la continuité de carrière d’ancien agents temporaires telle qu’elle a été explicitée par la Cour de justice dans son récent arrêt (affaire C-177/10).

The principle of technological neutrality has furthermore been confirmed in the General Court ruling on the Commission's decision in the Mediaset case ((case T-177/07, see CJE/10/55).
Le principe de neutralité technologique a, en outre, été confirmé par l'arrêt du Tribunal concernant la décision de la Commission dans l'affaire Mediaset (affaire T‑177/07, voir CJE/10/55).

In their comments, however, Italy and Mediaset put forward arguments to counter the Commission's objections in the decision to initiate the procedure, stating that the measure is compatible on the basis of Article 87(2)(a) and Article 87(3)(c) and Italy stressed that, in its view, the exceptions provided for in Article 87(3)(b) and Article 87(3)(d) apply in the present case.
Dans les observations de l'Italie et de Mediaset, toutefois, sont proposés des arguments visant à rejeter les objections formulées par la Commission dans la décision d'ouverture de la procédure, affirmant que la mesure en examen est compatible au sens de l'article 87, paragraphe 2, point a), et de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE. L'Italie, en outre, a affirmé que, à son avis, sont applicables au présent cas les dérogations prévues à l'article 87, paragraphe 3, point b), et à l'article 87, paragraphe 3, point d), du traité CE.

[26] See for example Case T-112/98 Mannesmannröhren-Werke v Commission [2001] ECR II-729, Case T-54/99 Max.mobil v Commission (judgment of 30 January 2002), paragraphs 48 and 57, Case T-177/01 Jégo-Quéré v Commission (judgment of 3 May 2002), paragraphs 42 and 47 that ruling is currently under appeal (Case C-263/02P).
[26] Voir, par exemple, l'affaire T-112/98, Mannesmannröhren-Werke/Commission, Recueil 2001, p. II-729, l'affaire T-54/99, Max.mobil/Commission (arrêt du 30 janvier 2002), points 48 et 57, l'affaire T-177/01, Jégo-Quéré/Commission (arrêt du 3 mai 2002), points 42 et 47, décision qui fait actuellement l'objet d'un recours (affaire C-263/02P).

[41] Case 75/63, Hoekstra ECR [1964] ECR 177 Case 22/84, Scrivner ECR [1985] 1027
[41] Affaire 75/63, Hockstra REC [1964] REC 177 et Affaire 22/84, Scrivner REC [1985]1027.

(34) Taken individually, the cif prices declined from ECU 162 per tonne in 1987 to ECU 144 per tonne in 1991 and to ECU 128 per tonne during the investigation period in the case of Brazil, from ECU 177 per tonne to ECU 127 per tonne and to ECU 138 per tonne in the case of Poland over the same period, and from ECU 143 per tonne to ECU 118 per tonne and to ECU 110 per tonne for Russia and Ukraine.
(34) Pris individuellement, les prix caf sont tombés de 162 écus par tonne en 1987 à 144 écus par tonne en 1991 et à 128 écus par tonne pendant la période d'enquête en ce qui concerne le Brésil, de 177 écus par tonne à 127 écus par tonne et à 138 écus par tonne dans le cas de la Pologne au cours de la même période, et de 143 écus par tonne à 118 écus par tonne et à 110 écus par tonne pour la Russie et l'Ukraine.