Traduction de «media ownership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-media ownership [ cross ownership ]
propriété croisée [ propriété mixte | propriété multi-média ]

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

ownership in severalty | several ownership | sole ownership
propriété individuelle | propriété unique

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

company-ownership transfer [ change of company ownership | transfer of company ownership | change of ownership ]
aliénation d'entreprise

employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat

Total Cost of Ownership | TCO | total cost of ownership | total cost of PC ownership
coût total de possession | coût de possession global | coût de possession

bare ownership [ naked ownership | bare property | ownership without usufruct ]
nue-propriété

co-ownership | joint ownership
copropriété

common ownership | joint ownership | joint tenancy
possession commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes the extent to which there is media pluralism, transparency of media ownership, transparency in the use of public money in the media, the funding of public broadcasters and the issue of government advertising and how this affects the media.
Ce point examine notamment la mesure dans laquelle il existe un pluralisme des médias, une transparence en matière de propriété des médias, une transparence dans l’utilisation des fonds publics dans le secteur des médias, le financement des organismes publics de radiodiffusion et la question des campagnes de publicité gouvernementale et de leur incidence sur les médias.

- understanding the economy of media and the difference between pluralism and media ownership.
- comprendre l’économie des médias et la différence entre pluralisme et contrôle des médias.

It was agreed, - That, in relation to its study on the State of the Canadian Broadcasting System, the Committee retain the professional services of the «Centre d’études sur les medias», based in Quebec city, for a flat fee of $12,700.00 + GST, to prepare a report on ownership of Canadian Broadcast Media and an analysis of the issues raised by concentration of ownership, cross-media convergence of ownership, and lifting or maintaining foreign ownership restrictions; the report will be submitted no later than January 15, 2003 to the Clerk of the Committee.
Il est convenu, - Que, dans le cadre de son étude de l’état du système de radiodiffusion canadien, le Comité retienne les services professionnels du Centre d’études sur les médias, établi dans la ville de Québec, à un prix forfaitaire de 12 700 $ + TPS, pour préparer un rapport sur la propriété des médias canadiens de radiodiffusion et une analyse des questions soulevées par la concentration de la propriété, la propriété croisée des médias et le maintien ou la suppression des restrictions à la propriété étrangère; le rapport sera présenté au greffier du Comité au plus tard le 15 janvier 2003.

The ownership structure of the Turkish media, dominated by large industrial groups, combined with at times intimidating statements by high-level officials and warnings by the authorities, also makes self-censorship in the media widespread, as shown when mainstream media failed to report on the June protests.
La structure de l'actionnariat des médias turcs, qui sont dominés par de grands groupes industriels, à laquelle s'ajoutent des déclarations quelquefois intimidantes de hauts fonctionnaires et des avertissements des autorités, contribue également à une autocensure généralisée des médias, comme en témoigne le fait que les médias généralistes n'ont pas couvert les manifestations du mois de juin.

There is also a need to tackle informal economic pressure on the media, including through transparency of media ownership, preventing its excessive concentration and transparent rules on procurement of government advertising.
Il faut aussi s'attaquer à la pression économique informelle exercée sur les médias, notamment en garantissant la transparence en matière de propriété des médias, en empêchant une concentration excessive et en instaurant des règles transparentes concernant la passation des marchés de publicité publique.

ensure genuine transparency of media ownership
veiller à une réelle transparence de la propriété des médias.

Part II of this Volume elaborates on the Committee’s main areas of concern, including the impact of news media ownership concentration on the diversity of sources and analysis available to Canadians, the absence of federal control over news media ownership, and the role of the national public broadcaster.
La partie II du présent volume porte sur les principaux domaines de préoccupation du Comité, notamment l’incidence de la concentration de la propriété des médias d’information sur la diversité des sources et des analyses offertes aux Canadiens, l’absence de contrôle fédéral sur la propriété des médias d’information et le rôle du radiodiffuseur public national.

Some witnesses, in particular officials from large media companies, argued that concerns about ownership concentration and consolidation were misplaced, and that there was no evidence of harm from recent changes in the structure of ownership in the media sector.
Certains témoins, notamment des porte-parole de grandes entreprises médiatiques, affirment que les inquiétudes que suscitent la concentration et la consolidation des médias ne sont pas fondées et que rien n’indique que les récentes modifications de la structure de propriété des médias aient été nuisibles.

As for media concentration and cross-media ownership, the current regulatory system offers little protection against particular adverse effects of ownership concentration on the diversity of voices.
Pour ce qui atrait à la concentration des médias et la propriété mixte, l’actuel système de réglementation n’offre qu’une maigre protection contre leurs conséquences néfastes sur la diversité des sources d’information.

While Canada has a number of regulations and programs designed to prevent foreign ownership of Canadian media, corresponding rules to prevent high levels of concentration of ownership of media properties, either in particular regions or within the country as a whole, do not exist.
S’il existe des règlements et programmes qui empêchent des intérêts étrangers de se rendre propriétaires de médias canadiens, rien n’empêche la concentration de la propriété d’entreprises médiatiques dans des régions données, voire dans l’ensemble du pays.