Traduction de «mechanisms for contraband » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

contraband
contrebande

contraband | smuggling
commerce de contrebande | fraude douanière

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

mechanical engineering [ machine design | machinery industry | machinery production | mechanical engineering design | Machinery industry(STW) ]
industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill S-16 is necessary and essential as a mechanism to help drive contraband volumes down further and to do so on a sustained basis.
Le projet de loi S-16 crée un mécanisme nécessaire et essentiel qui permettra de réduire encore la contrebande, et ce, de façon permanente.

In fact intelligence and surveillance.There are a number of mechanisms that are available, whether that be aircraft surveillance, land surveillance, or whatever, that are quite useful in detecting different kinds of contraband.
En fait, les renseignements et la surveillance.Il y a plusieurs modes de surveillance possibles, la surveillance aérienne, terrestre, peu importe, qui sont utiles dans la détection de toutes sortes de contrebandes.

It is clear that any enforcement, awareness and/or control mechanisms for contraband tobacco requires the continued cooperation and partnership between federal, provincial and territorial governments, first nations governments, the law enforcement community and industry stakeholders. Question No. 261 Hon. Shawn Murphy: With regard to the Knowledge Infrastructure Program and the announcement on page 242 of Budget 2010 that “upgrades to infrastructure at the University of Prince Edward Island will create over 300 jobs and inject about $30 million into the economy”: (a) what is the description, including the projected costs, of the upgrades to infrastructure that will take place at the University of Prince Edward Island; (b) what is the outline as to when these infrastructure upgrades will begin and when they will be completed; (c) what is the detailed breakdown of the financial commitments by the University of Prince Edward Island, the provincial government of Prince Edward Island and all other parties involved in funding the upgrades to infrastructure at the University of Prince Edward Island; and (d) what are the details of the process by which the figure of 300 jobs was calculated?
L'hon. Tony Clement (ministre de l’Industrie, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne le Programme d’infrastructure du savoir, PIDS, et l’annonce, à la page 272 du Budget de 2010, selon laquelle « des améliorations infrastructurelles à l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard, UPEI, créeront plus de 300 emplois et injecteront environ 30 millions de dollars dans l’économie »: En réponse à la question a), le projet de l’UPEI vise la réfection de l’infrastructure matérielle essentielle.

There is nothing in the bill that addresses a mechanism to ensure that contraband distributors and sellers of the product are put in the target area.
Le projet de loi ne contient aucune mesure qui cible ces distributeurs et vendeurs de cigarettes de contrebande.

Ms. McLellan: When we do the evaluation of our IBETs teams, we are evaluating those to determine whether or not they are achieving their objectives — whether it is in relation to identifying contraband, illegal people going across the border, whatever the case may be — or whether there is some more effective mechanism that we could use to patrol the borders.
Mme McLellan : Quand nous évaluons nos équipes EIPF, nous déterminons si elles atteignent ou non leurs objectifs — qu'il s'agisse d'identifier la contrebande, d'arrêter les immigrants illégaux, peu importe le cas — et s'il n'existe pas de mécanisme plus efficace pour assurer la patrouille aux frontières.