Vertaling van "meat they just " (Engels → Frans) :

How can consumers be assured of the origin of the meat they just bought?
Comment les consommateurs peuvent-ils être sûrs de l'origine de la viande qu'ils viennent d'acheter?

How can consumers know where the meat they just bought came from?
Comment les consommateurs peuvent-ils savoir d’où vient la viande qu’ils achètent?

If we look at the figures in the United States, they're higher than that. And just as an aside, in the United States and in Great Britain, for example, they are going to move to 100% cost recovery in meat inspection.
Soit dit en passant, aux États-Unis et en Grande-Bretagne, par exemple, le niveau de recouvrement des coûts va passer à 100 p. 100 pour l'inspection des viandes.

That's what I'm proposing to you, that you each do that for three minutes, if you agree, and then I will have everybody on the committee introduce themselves just for a minute—we don't want parliamentarians to talk too much, you know how we have a tendency to do that; we just want them to just say who they are and what they do, and then we will begin to get to the meat of the thing.
Voilà ce que je vous propose de faire pendant les trois minutes qui vous seront accordées, si vous êtes d'accord, je demanderais ensuite aux membres du comité de se présenter pendant une minute — nous ne voulons pas que les parlementaires aient trop longtemps la parole car vous savez qu'on a tendance à beaucoup parler; ils n'ont qu'à tout simplement se présenter et dire ce qu'ils font avant que nous attaquions le vif du sujet.

Minimum requirements for feed hygiene are indeed very important and must be rigorously enforced, but they must also be accompanied by full identification and traceability for all meat products – not just beef but also poultry, pigmeat and sheepmeat.
Il est naturellement essentiel de fixer des exigences minimales en matière d’hygiène alimentaire animale et d’assurer leur strict respect, mais il importe également de les accompagner de systèmes d’identification et de traçabilité complètes de tous les produits à base de viande – et pas seulement le bœuf, mais aussi la volaille, le porc et le mouton.

If they are not going to get any more for their meat, that is just where we are now with bluetongue, foot-and-mouth disease and the chikungunya mosquito.
S’il ne parvient pas à vendre sa viande plus cher, c’est précisément ce que nous connaissons aujourd’hui avec la maladie de la langue bleue, la fièvre aphteuse et la chikungunya.

CFIA feels that although we don't have the legislative authority, as you say, to jump in and make it mandatory for these companies, we are able to point out to them that beyond the economic impact directly on the producer, who are their primary clients in use of that product—and they have an obligation to meet that marketplace need—they are also creating other economic disadvantages for other components of the Canadian industry, whether in feed exports, whether in meat exports.It's not always just the live animal component.
Même si l'ACIA ne jouit pas des pouvoirs législatifs qui lui permettraient d'obliger ces sociétés à indemniser les producteurs, nous sommes tout de même en mesure de leur expliquer qu'au-delà des impacts directs et économiques ressentis par les producteurs, qui sont leurs clients primaires — et les sociétés ont le devoir de répondre aux besoins du marché — elles créent des préjudices économiques à d'autres secteurs canadiens, les exportations d'aliments pour animaux et de viande, par exemple.Les répercussions vont au-delà du bétail sur pied.

I am very grateful to the Commissioner for informing this House that these safeguard clauses will actually be applied in the areas stated, just as they already, in fact, are being applied in certain areas, such as milk and meat, and, should it become necessary in such areas as law and internal affairs or in the use to which funds are put, the safeguard clauses can – as the Commissioner said, be applied immediately.
Je remercie le commissaire d’avoir annoncé à cette Assemblée que ces clauses de sauvegarde seront bien appliquées dans les domaines cités, tout comme elles le sont déjà, en fait, dans certains secteurs, notamment du lait et de la viande, et, si nécessaire, elles pourraient être appliquées immédiatement - comme l’a dit le commissaire - dans les domaines du droit et des affaires intérieures ou concernant l’utilisation qui est faite des fonds.

They obviously include, as you have just said Mr Byrne, extending the definition of risk material, so that we can, at long last, ban all mechanically recovered meat.
Cela comprend naturellement ce que vous avez dit, Monsieur Byrne, à savoir l'élargissement du concept de matière à risque, que nous puissions maintenant enfin interdire dans leur ensemble les viandes séparées mécaniquement.