Traduction de «areas stated just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]
Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]

non-euro area Member State | non-eurozone country | non-participating Member State
État membre ne participant pas à la zone euro

Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]
Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]

Protocol on the provisional arrangements for the formation and deployment of military observer groups and collective peace-keeping forces in areas of conflict between and within the States members of the Commonwealth of Independent States
Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'États indépendants

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden
Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen

Agreement between the United States of America and the United Mexican States for the Protection and Improvement of the Environment in the Border Area
Agreement between the United States of America and the United Mexican States for the Protection and Improvement of the Environment in the Border Area

state areas
appartements officiels

Ordinance of 16 June 2006 on Fees in the Area of Responsibility of the State Secretariat for Education, Research and Innovation | Fees Ordinance SERI [ FeeO-SERI ]
Ordonnance du 16 juin 2006 sur les émoluments perçus dans le domaine du Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation | Ordonnance sur les émoluments du SEFRI [ OEmol-SEFRI ]

Ordinance of 26 August 2009 on Operational Cooperation with other Schengen States to Protect the External Borders of the Schengen Area [ CPSBO ]
Ordonnance du 26 août 2009 sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l'espace Schengen [ OCOFE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He failed to bring forth that just last week one of the local papers in the greater Toronto area stated that employment levels were as high as they were in 1989.
Il a omis de faire observer que, la semaine dernière, dans un des journaux locaux du Grand Toronto, on pouvait lire que le taux d'emploi était aussi élevé qu'il l'était en 1989 et qu'il avait même augmenté.

As we speak, in Washington state just south of Sumas in the Abbotsford area of British Columbia, there are plans to set up a new power plant.
En ce moment même, dans l'État de Washington, juste au sud de Sumas dans la région d'Abbotsford en Colombie-Britannique, on prévoit construire une nouvelle centrale électrique.

P. whereas, according to the latest World Bank ‘Doing Business’ index, EU Member States represent only 40 % (and euro area members just 26 %) of the top 35 countries in terms of entrepreneurship at global level;
P. considérant que, selon le dernier indicateur 'Doing Business« de la Banque mondiale, les États membres de l'Union européenne ne représentent que 40 % (et les pays de la zone euro à peine 26 %) des 35 pays les mieux classés dans le monde en ce qui concerne l'esprit d'entreprise;

P. whereas, according to the latest World Bank ‘Doing Business‘ index, EU Member States represent only 40 % (and euro area members just 26 %) of the top 35 countries in terms of entrepreneurship at global level;
P. considérant que, selon le dernier indicateur "Doing Business" de la Banque mondiale, les États membres de l'Union européenne ne représentent que 40 % (et les pays de la zone euro à peine 26 %) des 35 pays les mieux classés dans le monde en ce qui concerne l'esprit d'entreprise;

In that particular sector, with just a small portion of that $70 million, we could mount a very serious tourism campaign, not just for those who want to travel within Canada, domestic tourism, but we could target areas of the United States.
Si on consacrait une petite fraction de ces 70 millions de dollars à une bonne campagne touristique, non seulement on pourrait promouvoir le tourisme intérieur, mais on attirerait bon nombre de touristes américains.

We must strongly support and develop this broadly neglected area not just of education but also of training, both at the EU level and where Member States are concerned.
Nous devons soutenir avec détermination et développer non seulement le secteur largement négligé de l’éducation, mais également celui de la formation, que ce soit au niveau de l’Union ou dans les régions où les États membres sont concernés.

I am very grateful to the Commissioner for informing this House that these safeguard clauses will actually be applied in the areas stated, just as they already, in fact, are being applied in certain areas, such as milk and meat, and, should it become necessary in such areas as law and internal affairs or in the use to which funds are put, the safeguard clauses can – as the Commissioner said, be applied immediately.
Je remercie le commissaire d’avoir annoncé à cette Assemblée que ces clauses de sauvegarde seront bien appliquées dans les domaines cités, tout comme elles le sont déjà, en fait, dans certains secteurs, notamment du lait et de la viande, et, si nécessaire, elles pourraient être appliquées immédiatement - comme l’a dit le commissaire - dans les domaines du droit et des affaires intérieures ou concernant l’utilisation qui est faite des fonds.

As the Commissioner stated just before me, today Slovakia has a responsibility, because there is a queue of countries behind it, the majority of which, like Slovakia, are emerging from a Communist era and wish to enter this area that is so important for the European Union.
Comme le Commissaire vient de le dire avant moi, aujourd’hui, la Slovaquie a une responsabilité, parce qu’il y a toute une série de pays qui la suivent, dont la majorité, comme la Slovaquie, émergent d’une ère communiste et souhaitent entrer dans cette zone qui est si importante pour l’Union européenne.

Whereas the FIM 2004 described the headline trends which have affected financial markets in the original 15 Member States (EU15) in recent years, this year’s report aims to go into greater depth in specific areas which are at the forefront of political debate: the entry into the EU of ten new Member States just over a year ago and the rate of integration of EU retail financial markets.
Alors que le RSIF de 2004 décrivait les grandes tendances ayant marqué les marchés financiers des 15 premiers États membres au cours des dernières années, celui de cette année a pour ambition d'examiner de façon plus approfondie les domaines spécifiques qui se trouvent au premier plan des débats politiques, à savoir l'adhésion des dix nouveaux États membres voici un an à peine et le degré d'intégration des marchés financiers de détail de l'UE.

Although the Canadian government believes that there is not enough support in Europe or the United States just now to reach an agreement on a transatlantic free trade area, one of its long-term objectives, according to Mr. Juneau, includes " the reduction and, where possible, eventual elimination of barriers to transatlantic trade and investment" (1:12) One element in the strategy is the proposal for a transatlantic study to determine ways to facilitate trade in goods and services.
Si le gouvernement du Canada ne croit pas qu'en ce moment le principe d'une zone de libre-échange transatlantique ait suffisamment de partisans en Europe ou aux États-Unis pour aboutir à une entente, selon M. Juneau, il s'est néanmoins donné comme objectif à long terme la réduction, et l'élimination si possible, des barrières aux mouvements transatlantiques de biens, de services et d'investissements (1:12). Sa proposition de réaliser une étude transatlantique sur les moyens de faciliter les échanges de biens et de services s'inscrit dans cette optique.