Traduction de «measured against jean pelletier » (Anglais → Français) :

The standards for the PMO chiefs of staff will always be measured against Jean Pelletier.
Jean Pelletier restera toujours la référence pour évaluer les chefs de cabinet du cabinet du premier ministre.

Mr. Jean Saint-Jacques: Just to add precision to the last point raised by Mr. Cullen about WTO actions, I was thinking in terms of whether there has been a finding by a WTO panel or appellate body against such subsidy measures.
M. Jean Saint-Jacques: J'aimerais ajouter une chose à propos des mesures prises dans le cadre de l'OMC dont M. Cullen a parlé.

He has also voted against measures to turn around the crisis in the manufacturing industry, after making a campaign promise to defend and help the voters, companies, organizations and seniors of Roberval—Lac-Saint-Jean.
Il a aussi voté contre des mesures pour sortir de la crise de l'industrie manufacturière, tout cela après avoir promis en campagne électorale de défendre et de venir en aide aux électeurs, aux entreprises, aux organismes et aux personnes âgées de Roberval—Lac-Saint-Jean.

At the request of the Minister of Transport, Mr. Jean Lapierre, a team from the International Civil Aviation Organization arrived in Ottawa this week to measure Canada's performance against world standards.
À la demande du ministre des Transports, M. Jean Lapierre, une équipe de l'OACI, l'Organisation de l'aviation civile internationale, est arrivée cette semaine à Ottawa afin de mesurer le rendement du Canada par rapport aux normes mondiales en matière de sécurité.

Can the members of the Bloc Quebecois, who, incidentally, campaign against me year round—which I quite like, I quite like them during election campaigns, and they will be in the riding of Lac-Saint-Jean—tell me why they voted against these specific measures?
Est-ce que les bloquistes, qui font campagne à l'année contre moi dans ma région—d'ailleurs, cela me fait plaisir, je les aime beaucoup en campagne électorale on va les avoir dans le comté de Lac-Saint-Jean—, pourraient me dire pourquoi ils votent contre des mesures spécifiques?