Vertaling van "appellate body against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appellate Body | Standing Appellate Body
Organe d’appel de l’OMC | Organe d'appel | Organe d'appel permanent

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

claim against the general body of creditors in respect of movable property
revendication mobilière contre la masse

to be held valid as against the general body of creditors
opposable à la masse

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

WTO Appellate Body
Organe d'appel de l'OMC

standing appellate body
organe d'appel permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The GSP is an exception to the most-favoured nation principle under the GATT and it must, therefore, comply with the Enabling Clause as interpreted by the WTO Appellate Body in the recent case taken by India against the Community's existing GSP scheme (and in particular the special "drugs regime").
Le SPG est une exception à la clause de la nation la plus favorisée du GATT. Il doit, de plus, respecter la Clause d'habilitation, interprétée par l'Organe d'appel de l'OMC à propos de la plainte déposée par l'Inde contre le SPG communautaire (« régime drogue »).

Mr. Jean Saint-Jacques: Just to add precision to the last point raised by Mr. Cullen about WTO actions, I was thinking in terms of whether there has been a finding by a WTO panel or appellate body against such subsidy measures.
M. Jean Saint-Jacques: J'aimerais ajouter une chose à propos des mesures prises dans le cadre de l'OMC dont M. Cullen a parlé.

The present case is exceptionally initiated against a single company, under Article 5 of the basic Regulation and not under Article 11(3) of that Regulation, in conformity with the WTO Appellate Body report and not contrary to it.
La présente affaire est ouverte à titre exceptionnel à l'encontre d'une entreprise individuelle, en vertu de l'article 5 du règlement de base et non de son article 11, paragraphe 3, conformément au rapport de l'organe d'appel de l'OMC et non en contradiction avec celui-ci.

It is recalled that a new anti-dumping investigation based on Article 5 of the basic Regulation was initiated against Since Hardware rather than an interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation, in the light of the WTO Appellate Body report.
Il est rappelé qu'une nouvelle enquête antidumping au titre de l'article 5 du règlement de base a été ouverte contre Since Hardware plutôt qu'un réexamen intermédiaire conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, à la lumière du rapport de l'Organe d'appel de l'OMC.

The EU's banana CMO has been challenged since 1995 through the World Trade Organisation's (WTO) Dispute Settlement Mechanism, whose Appellate Body decisions have repeatedly ruled against it.
L’OCM de la banane dans l’UE est contesté depuis 1995 dans le cadre du mécanisme de règlement des différends de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), dont l’organe d’appel a plusieurs fois condamné l’OCM de la banane.

The Appellate Body rejected all but one of the eight grounds of appeal put forward by Brazil against an earlier panel finding in the EU's favour earlier this year.
Le corps d'appel a rejeté sept des huit points de l'appel mis en avant par le Brésil contre les conclusions du groupe spécial de l'OMC qui s'étaient prononcés en faveur de l'UE au mois de mars.

The EU will then implement the three points where the panel and the Appellate Body ruled against its arguments.
L'UE mettra alors en oeuvre les trois points sur lesquels le groupe spécial et le corps d'appel ont statué contre ses arguments.

In its report, the Appellate Body rejects two of the three grounds of appeal made by India against the original panel's findings.
Dans son rapport, l'organe d'appel rejette deux des trois motifs avancés par l'Inde qui a fait appel contre les conclusions du Groupe spécial.

First, the WTO appellate body endorsed an earlier panel ruling against Canada and in favour of the United States regarding Canada's term of patent protection.
D'abord l'organe d'appel de l'OMC a entériné une décision antérieure du groupe spécial, contre le Canada et en faveur des États-Unis, au sujet de la durée de la protection par brevet au Canada.