Vertaling van "means that anyone facing deportation " (Engels → Frans) :

The UN Human Rights Committee, which is the expert UN body charged with overseeing and implementing the International Covenant on Civil and Political Rights, has stressed that this means that anyone facing deportation should have an opportunity to appeal the deportation order, unless there are “compelling reasons” of national security.
Le Comité des droits de l’homme de l’ONU, qui est l’organisme compétent des Nations Unies chargé de contrôler et de mettre en oeuvre le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, a insisté sur le fait que cela signifie que toute personne frappée d’une ordonnance d’expulsion devrait avoir l’occasion d’interjeter appel de son ordonnance, à moins qu’elle soit justifiée par des « raisons impérieuses » de sécurité nationale.

I do not mean to be flippant in any way so let me say very clearly that we do not deport to countries where anyone faces a substantial risk of torture.
Je ne veux pas être facétieuse, mais disons clairement que nous n'envoyons pas des gens dans des pays où il y a pour eux un sérieux risque de torture.

While his wife is a Canadian citizen, Marcel's status is that of a visitor, meaning that he faces deportation.
Bien que sa femme soit citoyenne canadienne, le statut de Marcel est celui d'un visiteur, ce qui signifie qu'il est passible d'expulsion.

Consequently, this would mean that anyone who, in their private diary, describes their sexual fantasies—some twisted, no doubt—is committing a criminal offence and can be sentenced to five years in prison, even if they do not show what they have written to anyone and even if no child has been involved in any way whatsoever in the creation of the written material.
En conséquence, cela voudrait dire qu'une personne, qui, dans son journal intime, décrit ses fantasmes—tordus certes—de relations sexuelles, commet une infraction criminelle et est passible d'un emprisonnement de cinq ans, même si elle ne montre à personne ses écrits et même si aucun enfant n'a été impliqué de quelque façon que ce soit dans la création de l'écrit.

As noted in the CCR's written comments on the present study, changes in the Immigration and Refugee Protection Act introduced in 2012 mean that if a cessation application is granted by the IRB, the person now loses all status in Canada, becomes inadmissible and faces deportation.
Tel qu'il est mentionné dans les observations que le CCR a soumises par écrit aux fins de la présente étude, les modifications apportées à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés en 2012 signifient que si la CISR approuve une demande de constat de perte, la personne visée perd désormais tout statut au Canada, devient interdite de territoire et risque l'expulsion.