Vertaling van "mean that anyone coming onto " (Engels → Frans) :

Mr. Joe Comuzzi: Wide open—let anyone come in that wants to fly, let anyone come into this country that can prove to us they operate a safe airline industry, let them come in for the benefit of the people who paid for the facilities they're going to be using.
M. Joe Comuzzi: Largement ouvert—laissons venir toutes les compagnies aériennes qui le veulent, laissons venir dans notre pays toutes les compagnies qui peuvent nous prouver qu'elles opèrent en toute sécurité, laissons-les venir pour le bénéfice de tous les gens qui ont financé les installations qu'elles vont utiliser.

So for the massive workforce that comes onto the island every day over the Champlain Bridge, over the Mercier Bridge, over all of the bridges leading onto the Island of Montreal, this is extremely important.
Par conséquent, pour ce grand nombre de travailleurs qui empruntent tous les jours le pont Champlain, le pont Mercier et tous les autres ponts pour se rendre dans l'île de Montréal, il s'agit d'un enjeu extrêmement important.

The very nature of illegal migration means that anyone could be tempted to come to Canada.
La nature même de la migration clandestine signifie que n'importe qui pourrait être tenté de venir au Canada.

The European Commission expects standardisation at 34% to mean that significant quantities of protein will come onto the EU market.
La Commission s'attend à ce que la standardisation à 34 % entraîne une augmentation considérable des quantités de protéines disponibles sur le marché communautaire.

"Factor 4" means new technologies currently coming onto the market that save energy with improved performance and efficiency for less energy consumption.
La "quatrième génération" désigne les nouvelles technologies arrivant actuellement sur le marché qui économisent l'énergie grâce à de meilleures performances pour une consommation moindre.

In practical terms, this means that an investigation by OLAF can be a curse for anyone who, as we have seen in real cases that have already come to light, is completely innocent and has his or her name dragged through the mud by the press. This can also be a blessing for the lawbreakers, who see it as a guarantee of almost total secrecy and of impunity.
En termes pratiques, cela signifie qu'une enquête menée par l'OLAF peut constituer, d'une part, une véritable catastrophe pour une personne qui, dans le cadre de faits concrets et déjà connus, s'avère être totalement innocente et voit son nom traîné dans la boue par la presse et, d'autre part, une aubaine pour les contrevenants qui voient là une garantie de confidentialité et d'impunité quasiment inviolable.

How can anyone imagine that it is by means of repressive laws that the starving of the earth are to be prevented from coming to Europe, even at the risk of their lives, as has been seen recently at Dover and in Gibraltar.
Comment peut-on croire que c'est par des lois répressives que l'on empêchera les affamés de la terre de venir en Europe, même au péril de leur vie, comme on l'a vu récemment à Douvres ou à Gibraltar.

With the passage of this particular piece of legislation, it would mean that anyone coming onto the reserve, aboriginal or non-aboriginal, would pay the 7% Kamloops Indian band sales tax.
Si ce projet de loi est adopté, toute personne venant dans la réserve, qu'elle soit autochtone ou non, paiera la taxe de vente de 7 p. 100 de la bande indienne de Kamloops.

That said, I would simply like to emphasize that if I understand Mr. Knutson's very restrictive, very narrow-minded, interpretation, that means that a foreigner could come onto Canadian territory and tell someone not to vote, for example, for Mr. Knutson.
Cela dit, je veux simplement préciser que si je comprends bien l'interprétation très restrictive, très narrow-minded de M. Knutson, cela signifie qu'un étranger pourrait venir sur le territoire canadien et dire à quelqu'un de ne pas voter, par exemple, pour M. Knutson.