Vertaling van "mean $30 million " (Engels → Frans) :

More than 30 million jobs are now supported by exports outside the European Union — two thirds more than 15 years ago — meaning exports now support almost one in seven jobs in Europe.
Plus de 30 millions d’emplois sont aujourd’hui soutenus par les exportations en dehors de l’Union européenne — soit deux tiers de plus qu’il y a 15 ans — ce qui signifie que les exportations soutiennent à présent près d’un emploi sur sept en Europe.

Senator Robichaud: When you say " tens of millions," do you mean $20 million or $30 million or $40 million?
Le sénateur Robichaud : Quand vous dites « des dizaines de millions », voulez-vous dire 20, ou 30, ou 40 millions de dollars?

A one-metre rise in the level of the ocean would mean 20 million to 30 million people displaced in Bangladesh.
Une élévation d’un mètre du niveau de l’océan déplacerait probablement 20 à 30 millions de personnes au Bangladesh.

I mean, $300 million has just been given to the new public health agency, but that's for prevention and healthy living, and $30 million has been given to the Canadian diabetes strategy, none of which actually goes to any research for type 1 diabetes.
On vient d'accorder 300 millions de dollars à la nouvelle Agence de santé publique, mais c'est pour la prévention et les modes de vie sains. On a en outre accordé 30 millions de dollars pour la Stratégie canadienne sur le diabète.

on the basis of the Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports (81), for new airlines departing from regional airports with an annual passenger volume of less than five million, up to 30 % of the costs strictly linked to their start-up over the first three years (or 40 % of the said costs over the first three years in the case of regional airports located in a disadvantaged region within the meaning of the guidelines).
sur la base des lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'État au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux (81), pour des lignes aériennes nouvelles à partir d'aéroports régionaux caractérisés par un trafic annuel inférieur à 5 millions de passagers, à concurrence de 30 % des coûts strictement liés à leur démarrage sur les trois premières années (40 % desdits coûts sur les trois premières années pour les aéroports régionaux situés dans une région défavorisée au sens des lignes directrices).

You described what these are, in other words $30 million over five years which means $6 million a year.
Vous décrivez ce que sont actuellement ces volets, soit 30 millions de dollars sur 5 ans, donc 6 millions de dollars par année.

This will mean that the State will contribute CYP 9,8 million (EUR 17 million or 70 %) while the other shareholders' will add CYP 4,2 million (EUR 7,3 million or 30 %).
Autrement dit, l'État injectera 9,8 Mio CYP (17 Mio EUR, ou 70 %) tandis que la contribution des actionnaires privés à cette opération représentera environ 4,2 Mio CYP (7,3 Mio EUR, ou 30 %).

Therefore, this aid is considered as existing aid within the meaning of Article 1(b)(ii) of Council Regulation (EC) No 659/99 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty(30) and the compatibility of it with the common market need not be further assessed by the Commission in this decision. Consequently, aid to the amount of EUR 39,244 million is being examined as ad hoc aid in the present decision.
C'est pourquoi cette aide est considérée comme une aide existante au sens de l'article 1er, paragraphe b), point ii), du règlement (CE) n° 659/99 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE(10), dont la compatibilité avec le marché commun n'a pas à être examinée plus avant dans la présente décision. En conséquence, des aides d'un montant de 39,244 millions d'euros sont examinées comme aides ad hoc dans la présente décision.

(53) On the basis of this valuation, BAKred finally accepted on 30 December 1992 DEM 4000 million (EUR 2050 million) as WestLB's original own funds within the meaning of the German Banking Law.
(53) Sur la base de cette évaluation, l'Office fédéral de contrôle du crédit a finalement admis, le 30 décembre 1992, que les fonds propres de base de la WestLB, au sens de la loi sur le crédit, s'élevaient à 4 milliards de DEM (2,05 milliards d'EUR).

Let us not forget that 30 per cent of Canadians are now bilingual. This means 10 million people out of a population of 30 million.
Il ne faut pas oublier que 30 p. 100 des Canadiens sont désormais bilingues, c'est-à-dire 10 millions de Canadiens sur une population de 30 millions.