Instead of dealing with one level, which might very well have given you a sense of certitude, in dealing with thirteen now—and my colleague has mentioned a six-month period that can kick in—I just wonder where this certitude is in what I look at as the result of this administrative agreement.
Au lieu de transiger avec une seule autorité, ce qui vous aurait sans doute donné un sentiment de certitude, vous devrez composer avec 13 autorités—et mon collègue a mentionné qu'un délai de six mois pourrait s'ajouter à cela—et je me demande si l'on aurait la certitude que l'on recherche dans cet accord administratif.