Vertaling van "meagre results " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resultant cutting pressure | resultant force | resultant force acting on the tool | resultant force acting on tool | resultant force on tool,resultant force on the tool
pression de coupe totale | réaction totale | réaction totale sur l'outil

consider lab results | utilise lab results | follow-up lab results | read lab results
assurer le suivi de résultats de laboratoire

analysing results of milk control tests | interpreting milk control test results | analyse milk control test results | analyse results of milk control tests
analyser des résultats de tests de contrôle de lait

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

brown meagre
corb commun

Southern meagre | kob
maigre africain

resultant cutting pressure | resultant force acting on the tool | resultant force on tool | resultant force
pression de coupe totale | réaction totale sur l'outil | réaction totale

election results [ result of the polling | result of the poll | voting results ]
résultat du scrutin [ résultats de l'élection ]

consolidated results of operations | group results | results of the group
résultats consolidés du groupe | résultats du groupe

lean meat | meagre
maigre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is really not much, but this meagre contribution compares favourably against the complete lack of leadership showed by the Minister of Foreign Affairs who went to Sudan, but did not achieve any results.
C'est bien peu, mais cette pâle contribution se compare avantageusement face au manque total de leadership du ministre des Affaires étrangères qui est allé faire son tour au Soudan, mais sans rapporter de résultat.

How can the minister explain the meagre results for those she says she defends?
Comment la ministre peut-elle expliquer le si peu de résultats pour ceux qu'elle dit défendre?

In its recent communication on “The share of renewable energy in the EU”, the Commission emphasised the meagre results so far in this area and called on Member States to ensure the fulfilment of the 2010 targets by the implementation of appropriate measures.
Dans sa communication récente intitulée «La part des sources d’énergie renouvelables dans l'UE», la Commission a souligné les maigres résultats obtenus jusqu'à présent dans ce domaine et a exhorté les États membres à prendre des mesures appropriées pour faire en sorte que les objectifs fixés pour 2010 puissent être atteints.

In view of the meagre results so far the Commission calls on Member States to ensure the fulfilment of the 2010 targets by the implementation of appropriate measures.
Eu égard aux maigres résultats obtenus jusqu'à présent, la Commission invite les États membres à assurer la réalisation des objectifs pour 2010 par la mise en oeuvre de mesures adéquates.

As a result, expected growth over 2002 as a whole is scaled down by half of a percentage point to below a meagre 1 per cent.
De ce fait, la croissance escomptée pour l'ensemble de 2002 a été revue à la baisse d'un demi-point pour s'établir à un niveau inférieur à 1 %.

Wijkman (PPE-DE) (SV) Mr President, the results in Bali were very meagre.
Wijkman (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, le résultat obtenu à Bali est très maigre.

Regarding another priority, eradicating poverty, Mr President, the results of the Monterrey Summit were meagre.
En ce qui concerne l'éradication de la pauvreté, autre thème prioritaire, Monsieur le Président, les résultats du Sommet de Monterrey ont été bien maigres.

– (ES) Commissioner, if we measure the achievements of Bonn against what we hoped for five years ago with regard to climate change, the results are meagre.
- (ES) Madame la Commissaire, si nous évaluons les résultats obtenus à Bonn et que nous les comparons avec ce que nous souhaitions obtenir il y a cinq ans concernant les changements climatiques, force est de constater qu’ils sont faibles et pauvres.

Considering the meagre results, one might wonder what an unsuccessful summit looks like.
Au vu des maigres résultats obtenus, on peut se demander à quoi ressemble un sommet raté.

The meagre results of the Minister of Industry's meeting with his provincial counterparts at the end of February demonstrate that his consensus approach is ineffective, and hurting investment and job creation here in Canada.
Les piètres résultats auxquels ont donné lieu la rencontre du ministre de l'Industrie avec ses homologues provinciaux à la fin du mois de février montrent que son approche axée sur un consensus est inefficace et nuit à l'investissement et à la création d'emplois au Canada.