Traduction de «mcgill university professor daniel cere » (Anglais → Français) :

We'd like to welcome Professor Christopher Ragan from McGill University; Professor Herbert Grubel, a former colleague, from Simon Fraser University; Mr. Andrew Jackson, research associate with the Canadian Centre for Policy Alternatives; and Professor Pierre Siklos, from Wilfrid Laurier University.
Nous accueillons M. Christopher Ragan, qui est professeur à l'université McGill; M. Herbert Grubel, un ancien collègue, professeur à l'université Simon Fraser; M. Andrew Jackson, attaché de recherche au Centre canadien de politiques alternatives, et M. Pierre Siklos, professeur à l'université Wilfrid Laurier.

McGill University Professor Daniel Cere argues that the recent judgments in favour of same sex marriage are based on a vision which would disconnect children from their natural parent and that parenthood is reduced to nothing more than a functional activity separate from procreation.
Selon Daniel Cere, professeur à l'université McGill, les récentes décisions rendues par les tribunaux en faveur du mariage entre homosexuels s'inspirent d'une vision suivant laquelle les enfants sont déconnectés de leurs parents naturels et selon laquelle être parent n'est rien de plus qu'une fonction distincte de la procréation.

The team members included: Dr. Rousseau of the Department of Psychiatry at McGill University; Professor François Crépeau, Hans and Tamar Oppenheimer Professor, Public International Law at McGill University; and the list goes on and on.
Parmi les nombreux membres de cette équipe mentionnons le Dr Rousseau du département de psychiatrie de l'Université McGill et le professeur François Crépeau de la Chaire Hans et Tamar Oppenheimer en droit international public de l'Université McGill.

As McGill scholar, Dr. Daniel Cere said in his committee testimony:
Comme l'a affirmé Daniel Cere, un universitaire de McGill, lors de son témoignage devant le comité:

Having now commented on the process by which we get here, I would like to talk about the issue itself. Professor Daniel Cere of McGill University has analogized heterosexual marriage to a web with a variety of strands which underpin the very existence of our society and our nation.
Le professeur Daniel Cere de l'Université McGill a fait une analogie entre le mariage hétérosexuel et une toile avec une variété de fils qui soutiennent l'existence même de notre société et de notre nation.

Independent experts such as Professor Danièle Meulders of the Brussels Free University have shown the difficulties faced by part-timers in access to social protection, in particular unemployment benefit.
Des experts indépendants tels que le professeur Danièle Meulders, de l'Université libre de Bruxelles, ont souligné les difficultés qu'éprouvent les travailleurs à temps partiel à bénéficier d'avantages sociaux, notamment des indemnités de chômage.