Vertaling van "maybe worth mentioning " (Engels → Frans) :

It is maybe worth mentioning that even if the ToR explicitly limited the question to pre-accession countries, the contribution of Tempus to veterinary studies (one of the most expensive faculties to run!) in the countries of former Yugoslavia can hardly be underestimated.
Il est peut-être utile de mentionner le fait que, même si le mandat limitait explicitement la question aux pays en phase de préadhésion, la contribution de Tempus aux études vétérinaires (l'une des facultés les plus onéreuses à gérer !) dans les pays de l'ex-Yougoslavie ne peut être sous-estimée.

Worth mentioning again is that distributors say that the extra money is important to them so they can grow and maybe become publishers as opposed to just distributors, which means that consumers buying the books are subsidizing the growth of a monopolistic industry.
Il convient de mentionner de nouveau que les distributeurs affirment que ces fonds supplémentaires sont importants parce qu'ils leur permettent de croître et qu'ils peuvent ainsi envisager de devenir éditeurs au lieu de n'être que distributeurs, ce qui revient à dire que les consommateurs financent la croissance d'une industrie monopoliste.

As I mentioned earlier, it was introduced in 2009 so the forecast and numbers we have only have one or maybe two years' worth of data.
Comme je l'ai déjà dit, le programme a été introduit en 2009, de sorte que nous ne disposons de données que pour un an ou deux.

I think this fact is worth mentioning; it sets an example that should be followed so that, in the long term, maybe the WTO and the WHO and all the international organizations will cooperate more readily and better results will be obtained.
Je pense qu'il faut le relever et que c'est un exemple qu'il faudra multiplier pour que, peut-être à long terme, l'OMC, l'OMS et tous les organismes internationaux collaborent encore davantage pour qu'on obtienne des résultats intéressants.