Traduction de «long term maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long term credit | long term loan | long-term credit
crédit à long terme

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long-duration load | long-duration loading | long-term load | long-term loading
charge vive de longue durée

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance
assurance soins de longue durée | assurance pour soins de longue durée

European Cooperation for the Long-term In Defence | European Cooperative Long-Term Initiative for Defence | EUCLID [Abbr.]
EUCLID [Abbr.]

long-term credit
crédit à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when you are talking about risk and return and long term, maybe that is a consideration.
Mais vous parlez de risque et de rendement à long terme, et ce peut être là une considération.

I think long term, maybe, that might be a solution to give structure, but of course this situation was totally unique in our history and in the history of Haiti.
À long terme, ce pourrait être une solution structurante, mais nous sommes en présence d'une situation unique dans l'histoire du Canada et de Haïti.

So maybe we should look at long-term management plans as well as just immediate funding.
Nous pourrions donc peut-être étudier également des plans de gestion à long terme en plus d’un financement immédiat.

I would like to ask Minister Billström if, other than the measures he has already talked about, he could maybe elaborate further, from a long-term point of view, about what measures we can take to support the Mediterranean countries and people, with his approach, which balances humanity, solidarity and firmness against any form of illegality.
Je voudrais demander au ministre Billström si, outre les mesures dont il a déjà parlé, il pourrait éventuellement donner plus de détails sur les mesures à long terme qui pourraient être prises en vue d’aider les pays et les peuples méditerranéens, tout en maintenant son approche qui représente un bon équilibre entre l’humanitaire, la solidarité et la fermeté à l’égard de toute forme d’illégalité.

I think this fact is worth mentioning; it sets an example that should be followed so that, in the long term, maybe the WTO and the WHO and all the international organizations will cooperate more readily and better results will be obtained.
Je pense qu'il faut le relever et que c'est un exemple qu'il faudra multiplier pour que, peut-être à long terme, l'OMC, l'OMS et tous les organismes internationaux collaborent encore davantage pour qu'on obtienne des résultats intéressants.

We hope we can count on your support to ensure that the subcommittee can work completely independently to rebuild its vast network of contacts and collaboration with those who uphold human rights around the world, giving them a voice and legitimacy and maybe, in the long term, becoming a full committee in its own right.
Nous espérons pouvoir compter sur votre appui pour veiller à ce que la sous-commission puisse travailler en toute indépendance et reconstruire son vaste réseau de contacts et de collaboration avec les défenseurs des droits de l’homme dans le monde, en leur donnant une voix et une légitimité et en devenant peut-être, à long terme, une commission à part entière de plein droit.

In addition to the people who are experiencing long-term poverty (maybe 3 to 6 % according to the scarce data available), large number of Europeans face poverty and precariousness in relation to the labour market on account of low incomes.
Il existe, à côté des personnes qui font l'expérience de la pauvreté à long terme (dont le pourcentage pourrait être compris entre 3 et 6% selon les rares données disponibles), un grand nombre d'européens qui doivent affronter pauvreté et précarité sur le marché du travail de leurs faibles revenus.

I guess the more important question is over the medium to long run, as these tax reductions get priced out of the assets and properties, the impact on government revenues in the medium to long term.Maybe you've done some additional work on that.
Je suppose que la question se pose plutôt à moyen ou à long terme, puisque les réductions d'impôt s'appliqueront aussi aux gains en capital et que l'effet sur les recettes gouvernementales à moyen ou à long terme.Vous avez peut-être exploré cette question de façon plus détaillée.

That's why our concern about young audiences also means that in the long term, maybe we'll influence our deciders.
Voilà pourquoi nous voulons intervenir auprès des jeunes auditoires, parce qu'à long terme nous espérons ainsi influencer nos décideurs.