Vertaling van "grow and maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

drosophila fruit fly growing [ growing of drosophila fruit-flies | growing of drosophila | drosophila growing ]
croissance de drosophiles

grow op [ grow operation | marihuana grow operation | marijuana grow operation ]
installation de culture de la marihuana [ installation de culture de la marijuana | installation de culture | exploitation de culture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Senate wants to make a change to Bill C-4, put in a dual marketing clause and watch Western Canada grow or maybe that is not what you want to see happen.
Si le Sénat souhaite modifier le projet de loi C-4, il n'a qu'à y ajouter une disposition concernant la double commercialisation et à observer la croissance de l'Ouest canadien à moins que ce ne soit pas là ce qu'il souhaite.

Worth mentioning again is that distributors say that the extra money is important to them so they can grow and maybe become publishers as opposed to just distributors, which means that consumers buying the books are subsidizing the growth of a monopolistic industry.
Il convient de mentionner de nouveau que les distributeurs affirment que ces fonds supplémentaires sont importants parce qu'ils leur permettent de croître et qu'ils peuvent ainsi envisager de devenir éditeurs au lieu de n'être que distributeurs, ce qui revient à dire que les consommateurs financent la croissance d'une industrie monopoliste.

With community development and better education for these people, maybe — just maybe — more business opportunities will help them stay here, found their families here and grow old here.
Si nous poursuivons nos efforts pour assurer le développement des communautés et si nous réussissons à leur offrir un meilleur système d'éducation, alors peut-être — je dis bien peut-être — réussirons-nous à créer plus de débouchés pour les encourager à demeurer dans la région afin d'y fonder une famille et d'y vivre jusqu'à leurs vieux jours.

In every area, crime is growing and in every area we each have, maybe, some small experience.
Dans tous les domaines, la criminalité prend de l’ampleur et peut-être que chacun d’entre nous y a déjà été confronté.

Maybe the member can elaborate on how we can tackle the problem of the grow ops and chemical labs that are popping up all over the country.
Peut-être le député pourrait-il nous expliquer plus longuement comment s'attaquer à ce problème de plantations de marijuana et de laboratoires de drogues chimiques, qui surgissent un peu partout au pays.

Some biologists have said with increased CO concentration the trees will grow faster — which is probably true — but maybe fungus will grow faster, maybe some other insect.
Certains biologistes disent que l'augmentation de la concentration de CO accélérera la croissance des arbres — ce qui est probablement vrai — mais qu'il y aura peut-être aussi un champignon ou un autre insecte qui se développera plus rapidement.