Vertaling van "maybe somewhere around " (Engels → Frans) :

The private sector would probably operate that same infrastructure with 500, maybe 520, somewhere around there.
Le secteur privé pourrait probablement exploiter la même infrastructure avec 500, ou peut-être 520, employés.

If I understand it right, and maybe you can help me, it gets $1.1 billion or somewhere around there in subsidized funding from the Canadian taxpayers, yet a private company that does not get any subsidies will be televising Hockey Night in Canada.
Si je comprends bien, et vous pourriez peut-être m'aider, la société d'État reçoit des subventions de près de 1,1 milliard de dollars à même l'argent des contribuables canadiens; pourtant, c'est une société privée qui télédiffusera l'émission Hockey Night in Canada, sans aucune subvention.

I asked Mr. Lewis to evaluate two things: at what stage are the railway companies, the industry itself I think he indicated somewhere around stage two, maybe stage three and as well, where the regulator is at, which is Transport Canada.
J’ai demandé à M. Lewis d’évaluer deux choses : à quelle étape se situent les compagnies ferroviaires, l’industrie elle-même — je pense qu’il a répondu à la deuxième ou la troisième — et l’organe de réglementation, c’est-à-dire Transports Canada.

But if you assume that maybe half of them have families that they want to be reunited with and that each family has an average of three people, you're looking at probably somewhere around 20,000 people a year.
Mais si vous supposez que la moitié d'entre eux ont une famille qu'ils veulent faire venir et que chaque famille compte en moyenne trois personnes, cela donne sans doute aux alentours de 20 000 personnes par année.

As I mentioned, in the 1994 program, and the extension in 1997, about 45% of the projects were approved and implemented, and I think maybe somewhere around 35% of the actual dollars were provided.
Comme je l'ai mentionné, environ 45 p. 100 des projets ont été approuvés et mis en oeuvre dans le cadre du programme de 1994 qui a été reconduit en 1997.