Vertaling van "maybe senator smith " (Engels → Frans) :

Senator Smith: It might, but to the extent that the Senate picks up a couple more hours a week as between an edited version of proceedings from the House versus maybe more coverage of Senate committees, do you have a gut instinct as to which people would watch more and have more interest in?
Le sénateur Smith : Peut-être, mais si le Sénat prend deux ou trois heures de plus par semaine et qu'il a le choix entre une version modifiée des délibérations de la Chambre et une couverture des comités du Sénat, instinctivement, qu'est- ce qui serait le plus intéressant, selon vous?

Maybe Senator Smith or others could answer.
Le sénateur Smith ou un autre sénateur pourrait peut-être répondre.

Senator Lang: I think maybe Senator Smith answered this in his opening address and I may have missed it, but my understanding is we have $1.8 million budgeted for the year; we've had $1.4 million allocated.
Le sénateur Lang : Je pense que le sénateur Smith a peut-être répondu à la question que je vais poser dans sa déclaration initiale et que j'ai peut-être raté ce bout-là, mais, d'après ce que je comprends, le budget pour l'année est de 1,8 million de dollars, et nous avons alloué 1,4 million de dollars jusqu'à maintenant.

The Chair: Maybe we can ask Senator Furey and Senator Smith to take that initiative with their respective caucuses.
Le président : Nous pourrions demander au sénateur Furey et au sénateur Smith d'entreprendre cette démarche auprès de leurs groupes parlementaires respectifs.

Senator Smith: I can probably understand why you might bring in part-timers but maybe you can explain something to me.
Le sénateur Smith : Je peux sans doute comprendre pourquoi vous engagez du personnel à temps partiel, mais j'aimerais que vous m'expliquiez ceci.