Vertaling van "part-timers but maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part-timer
employé à MI-TEMPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government research suggests the unskilled, part-timers and older workers are among the least likely to receive work-based training.
Les études du gouvernement indiquent que les travailleurs non qualifiés, à temps partiel ou âgés sont parmi les moins susceptibles de recevoir une formation dans le cadre de leur travail.

the average annual number of employees, including part-timers and apprentices.
le nombre annuel moyen de travailleurs, y compris des travailleurs à temps partiel ou des apprentis.

Article 21(2) of Directive 90/539/EEC sets out certain matters that are to be taken into account when deciding whether or not a third country or part thereof maybe included in the list of third countries from which poultry and hatching eggs may be imported into the Community, such as the state of health of poultry, the regularity and rapidity of the supply of information by a third country relating to the existence of certain contagious animal diseases, including avian influenza and Newcastle disease and the rules for animal disease prevention and control in the third country concerned.
L'article 21, paragraphe 2, de la directive 90/539/CEE énonce certains éléments à prendre en compte pour déterminer si un pays tiers ou une partie de pays tiers peut être inscrit sur la liste des pays tiers au départ desquels il est autorisé d'importer des volailles et des œufs à couver dans la Communauté; il mentionne, entre autres, l'état sanitaire des volailles, la régularité et la rapidité des informations fournies par un pays tiers en ce qui concerne la présence, sur son territoire, de maladies contagieuses des animaux, y compris l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle, et la réglementation du pays tiers concerné en matière de prévention des maladies des animaux et de lutte contre celles-ci.

4. Assistance maybe granted to investments in establishments which are part of enterprises:
4. Une aide peut être accordée aux investissements dans des établissements faisant partie d'entreprises:

In both countries, the conditions offered to part-timers will be improved.
Dans les deux pays, les conditions offertes aux travailleurs à temps partiel seront améliorées.

In contrast, five weeks’ holiday entitlement for a part-timer who works 60 % of the normal full-timer’s hours (variable 2.7.1) represents an entitlement to only 15 ‘full’ days of leave.
En revanche, un droit à congés annuels de cinq semaines pour un salarié à temps partiel qui travaille à 60 % de la durée conventionnelle d'un temps plein (variable 2.7.1) équivaut à seulement quinze jours «complets» de congés.

If a part-timer has been paid for 6 months, insert ‘26’ weeks.
S'il a été rémunéré sur six mois, il faut insérer «26» semaines.

If a part-timer has been paid for a full year, insert ‘52’ weeks.
Si un travailleur à temps partiel a été rémunéré sur une année entière, il convient d'insérer «52» semaines.

However, approximately 1/3 of part-timers wants to increase their working time.
Cependant, un tiers environ des travailleurs à temps partiel souhaitent augmenter leur temps de travail.