Traduction de «maybe senator housakos could » (Anglais → Français) :

Senator Ringuette: Maybe Senator Housakos could clarify his answer to one of the questions.
La sénatrice Ringuette : Le sénateur Housakos pourrait-il préciser la réponse qu'il a donnée à l'une des questions qui lui ont été posées?

Senator Nolin: Maybe Senator Kenny could tell us how much money the government is saving because those 40,000 Canadians are dying every year.
Le sénateur Nolin: Le sénateur Kenny pourrait peut-être nous dire combien d'argent le gouvernement économise à cause du décès de 40 000 Canadiens chaque année.

Maybe Senator Bosa could sit on the subcommittee temporarily as the representative for Ontario.
Le sénateur Bosa pourrait peut-être en faire partie à titre provisoire en tant que représentant de l'Ontario.

Senator Housakos: Could I suggest the steering committee meet after this meeting, because I'm travelling next week as of Monday.
Le sénateur Housakos : Comme je serai en déplacement la semaine prochaine, à compter de lundi, puis-je suggérer que le comité directeur se réunisse après la réunion d'aujourd'hui?

Senator Housakos: Could you outline the differences, in terms of environmental requirements, between Mexico, Canada and the United States now on used cars, so that when cars are being traded among the three countries, we know of them?
Le sénateur Housakos : Pourriez-vous nous donner un aperçu des différences actuelles entre le Mexique, le Canada et les États-Unis en ce qui a trait aux exigences environnementales imposées aux voitures usagées, afin que nous sachions à quoi sont assujetties les voitures qui sont échangées entre les trois pays?