Traduction de «senator ringuette maybe senator housakos could » (Anglais → Français) :

Senator Ringuette: Maybe Senator Housakos could clarify his answer to one of the questions.
La sénatrice Ringuette : Le sénateur Housakos pourrait-il préciser la réponse qu'il a donnée à l'une des questions qui lui ont été posées?

Senator Ringuette: Maybe we can see another kind of relationship that could have developed there.
Le sénateur Ringuette : Nous pourrons peut-être déceler le développement d'une autre sorte de relation possible.

Senator Nolin: Maybe Senator Kenny could tell us how much money the government is saving because those 40,000 Canadians are dying every year.
Le sénateur Nolin: Le sénateur Kenny pourrait peut-être nous dire combien d'argent le gouvernement économise à cause du décès de 40 000 Canadiens chaque année.

Senator Baker: Maybe Senator Cowan could ask him whether, in his opinion, it is a good thing for the Minister of Fisheries and Oceans to have, as an assistant deputy minister in charge of the management of the fisheries in Canada, the President of NAFO, who also has to answer on behalf of NAFO for fisheries management questions.
Le sénateur Baker : Peut-être que le sénateur Cowan peut demander à M. Saunders si, à son avis, c'est une bonne chose que le sous-ministre adjoint chargé de la gestion des pêches au Canada soit aussi le président de l'OPANO, qui doit répondre au nom de cet organisme aux questions relatives à la gestion des pêches.

Senator Ringuette: Maybe the honourable senator would be able to summarize for us the comments of the Canadian Bar Association at committee?
La sénatrice Ringuette : Le sénateur voudrait peut-être nous résumer les observations que l'Association du Barreau canadien a faites devant le comité?