Traduction de «senator housakos could » (Anglais → Français) :

Senator Housakos: Could you provide the committee with an explanation of the relationship and the interaction between TIAC, the airport authorities and the Canadian airline industry?
Le sénateur Housakos : Pourriez-vous nous décrire les relations qui existent entre l'AITC, les administrations aéroportuaires et l'industrie aérienne au Canada?

Senator Housakos: Could I suggest the steering committee meet after this meeting, because I'm travelling next week as of Monday.
Le sénateur Housakos : Comme je serai en déplacement la semaine prochaine, à compter de lundi, puis-je suggérer que le comité directeur se réunisse après la réunion d'aujourd'hui?

Senator Ringuette: Maybe Senator Housakos could clarify his answer to one of the questions.
La sénatrice Ringuette : Le sénateur Housakos pourrait-il préciser la réponse qu'il a donnée à l'une des questions qui lui ont été posées?

Senator Housakos: Could you outline the differences, in terms of environmental requirements, between Mexico, Canada and the United States now on used cars, so that when cars are being traded among the three countries, we know of them?
Le sénateur Housakos : Pourriez-vous nous donner un aperçu des différences actuelles entre le Mexique, le Canada et les États-Unis en ce qui a trait aux exigences environnementales imposées aux voitures usagées, afin que nous sachions à quoi sont assujetties les voitures qui sont échangées entre les trois pays?

Senator Housakos: Could you get the American numbers for us so we can have a comparison on the record?
Le sénateur Housakos : Pourriez-vous nous obtenir les chiffres pour les États-Unis pour que nous puissions verser cette comparaison dans nos dossiers?