Vertaling van "maybe i could address both senator brown " (Engels → Frans) :

Maybe I could address both Senator Brown's and Senator Raine's questions together.
Je pourrais peut-être répondre aux questions des sénateurs Brown et Raine en même temps.

Senator Rivard: No. Maybe we could add both, but as far as we are concerned, we could consider federal programs supporting innovative research in your area.
Le sénateur Rivard : Non. Peut-être qu'on pourrait additionner les deux, mais du moins en ce qui nous concerne, les programmes fédéraux d'aide à la recherche pour l'innovation dans votre domaine.

Senator Brown: Both Senator Tardif and Senator Cowan mentioned democracy a number of times and how we could make this place better if we talked longer and louder.
Le sénateur Brown : Les sénateurs Tardif et Cowan ont tous deux parlé plusieurs fois de la démocratie et expliqué que notre institution serait meilleure si nous parlions plus longtemps et plus fort.

This is an issue that maybe we could.unless I hear a counter-argument from a security point of view and I can't imagine what that would be; it's a jurisdictional issue we should not lose any time in trying to resolve this and get a common security force for both the Senate and the House of Commons, to say the least.
Ça c'est le genre de question où nous pourrions peut-être.à moins qu'on me présente des arguments contraires qui soient liés à la sécurité—et je vois mal quels pourraient être ces arguments, puisque c'est surtout une question de compétence—nous devrions à mon avis nous attaquer immédiatement à ce problème et essayer d'établir une force de sécurité commune pour le Sénat et la Chambre des communes.

Senator Frum: There are two amendments and maybe, with your permission, I could discuss both of them at the same time.
Le sénateur Frum : Il y a deux amendements et peut-être, avec votre permission, nous pourrions les mettre en délibération en même temps tous les deux.