Traduction de «senator brown both » (Anglais → Français) :

Senator Brown: Both Senator Tardif and Senator Cowan mentioned democracy a number of times and how we could make this place better if we talked longer and louder.
Le sénateur Brown : Les sénateurs Tardif et Cowan ont tous deux parlé plusieurs fois de la démocratie et expliqué que notre institution serait meilleure si nous parlions plus longtemps et plus fort.

Senator LeBreton: Honourable senators, I was quite impressed with the senator's comments about what former Senator Brown said to the reporter, and I am equally impressed that he has such good capacity for both official languages.
La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, les commentaires de la sénatrice concernant les propos de l'ancien sénateur Brown à la journaliste m'ont fort impressionnée. Je suis tout aussi impressionnée par le fait qu'il s'exprime aussi bien dans les deux langues officielles.

Senator Brown's tireless work on reform both inside and outside the Senate is greatly appreciated, not only by me and our government but also by the many Canadians who want Senate reform and who have campaigned for it for many years.
Les efforts infatigables consentis par le sénateur Brown en vue de réformer le Sénat de l'intérieur et de l'extérieur sont fort appréciés par moi, notre gouvernement, et les nombreux Canadiens qui font campagne en faveur d'une réforme du Sénat depuis de nombreuses années.

Senator Brown has worked tirelessly on Senate reform for nearly three decades, from both outside and inside the Senate.
Depuis près de trois décennies, le sénateur Brown travaille sans relâche à la réforme du Sénat.

Senator Brown: You have control over both environment and navigable waters?
Le sénateur Brown : Vous vous occupez à la fois de l'environnement et des eaux navigables?