Vertaling van "maybe he should comment on how his constituents " (Engels → Frans) :

Maybe he should comment on how his constituents would welcome that sort of funding, especially because we value that trade link with Asia-Pacific.
Le député pourrait peut-être nous dire comment ses électeurs perçoivent ce financement, surtout que le lien commercial avec l'Asie-Pacifique compte beaucoup pour nous.

I say to the member who suggested that today's motion is too narrow, that he should go and repeat his comment to his constituents.
Lorsqu'un député nous dit que la motion d'aujourd'hui est une motion étroite, j'aimerais lui demander d'aller répéter ce commentaire à tous ses concitoyens et concitoyennes de son comté.

Perhaps he could explain to us how his constituents feel about this proposed legislation and perhaps share the comments he received during the campaign and recently.
Peut-être pourrait-il nous expliquer ce que ses électeurs pensent de la mesure législative proposée et nous faire part des commentaires qu'il a reçus, que ce soit pendant la campagne électorale ou plus récemment.

I'll turn the mike over to other members for comments, but again, as a suggestion to my honourable friend, maybe he should trim down his requests because five days is just impossible for people to do and focus on information and ideas that he could actually get from the department or that would be easier to get there.
Je vais passer la parole à d'autres membres aux fins d'observation, mais encore une fois, je suggère à mon honorable ami qu'il devrait peut-être réduire un peu ses demandes — parce que c'est impossible de faire ça en cinq jours — et de mettre l'accent sur l'information et les idées qu'il veut réellement obtenir de la part du ministère afin qu'il soit plus facile pour le ministère d'obtempérer.

Maybe he could tell us today how much he charges per speech, who his clients are, whether he does even a little work in Parliament or with ministers to represent his clients, and how often he works for his clients rather than for his constituents and Canadians.
Peut-être pourrait-il nous dire aujourd'hui combien il demande par discours, qui sont ses clients, s'il fait le moindre travail de représentation au Parlement ou avec des ministres pour ses clients, et à quelle fréquence il travaille pour ses clients plutôt que pour ses électeurs et les Canadiens.

Nevertheless, judging from his comments, he and the Council do not agree on every score on the question as to how this added value should be viewed.
Néanmoins, à en juger par ses remarques, M. Lewandowski et le Conseil ne sont pas d’accord sur tous les aspects de cette question, notamment sur la manière dont cette valeur ajoutée devrait être envisagée.