Vertaling van "maybe andrew would confer " (Engels → Frans) :

Maybe Andrew would confer with the minister's office, if he could, to just follow up on it and make sure that's done, because if necessary we're more than willing to hold a hearing.
Je demanderais à Andrew de bien vouloir communiquer avec le bureau du ministre, simplement pour y donner suite et pour s'assurer que l'on s'en occupe, car nous sommes tout à fait prêts à tenir une audience si cela s'avère nécessaire.

Most of the time these physicians volunteer their time to be on these groups, but it would be nice if the travel and conference room costs would be covered, maybe a little secretariat support.
La plupart du temps, ces médecins participent bénévolement à ces groupes, mais ce serait bien si les coûts liés aux déplacements et à la location de salles de conférence soient couverts — on pourrait peut-être offrir aussi des services de secrétariat.

Dr. Rick Harris: First of all, on what we think of as education and health care, I think Andrew actually organized a conference here a couple of years ago, or maybe it was a year ago.
M. Rick Harris: En ce qui a trait à l'éducation et aux services de santé, premièrement, je crois savoir qu'Andrew a organisé une conférence ici il y a deux ou trois ans, ou peut-être même l'année dernière.

If only the Liberal leader would have let the member for Markham—Unionville speak at his thinking, spending, taxing conference, maybe there would have been better policy.
Si seulement le chef libéral avait laissé parler le député de Markham—Unionville à sa conférence sur la réflexion, les dépenses et la fiscalité, peut-être aurait-il une meilleure politique à nous proposer.

Let us put it to another dimension. Would the honourable senator agree that our boycotting things like the Durban conference on human rights, or maybe even boycotting the Commonwealth Conference because we do not like some of the dictators there, is pejorative to the philosophy of actually going after these people and ultimately influencing them, maybe, to change their minds?
Par extension, le sénateur pense-t-il que boycotter par exemple la conférence de Durban sur les droits de la personne ou même boycotter la Conférence du Commonwealth parce que nous n'aimons pas certains dictateurs est contraire à la philosophie voulant que nous cherchions à engager le dialogue avec ces gens pour les influencer et peut-être changer leur point de vue?

I would also say to Ms Doyle that maybe the main thing is not to try to merge the negotiations between the different Conferences of Parties but rather to make sure that we maximise the co-benefits when we implement both the measures on fighting climate change and making sure that we can keep up our biodiversity targets.
Je voudrais également dire à Mme Doyle que l'essentiel n'est peut-être pas d'essayer de combiner les négociations entre les différentes conférences des parties, mais plutôt de veiller à optimiser les avantages communs lors de la mise en œuvre des mesures de lutte contre le changement climatique et à atteindre nos objectifs concernant la biodiversité.

I would like to express my sincere gratitude for the work of our three representatives at the Intergovernmental Conference – Elmar Brok, Enrique Barón Crespo and Andrew Duff.
Je voudrais exprimer toute ma gratitude à nos trois représentants pour leur travail lors de la conférence intergouvernementale – Elmar Brok, Enrique Barón Crespo et Andrew Duff.