Traduction de «maybe a woman went through » (Anglais → Français) :

Certainly with the authority to regulate, if there are instances where it is said that maybe a woman went through hyper-stimulation and 20 or 25 eggs were retrieved, I guess you could go in and ask some questions.
Il ne fait pas de doute qu'avec le pouvoir de réglementation, s'il y a des cas où on apprend que, par exemple, une femme a été hyperstimulée et que 20 à 25 ovules en ont été prélevés, je pense qu'on pourrait aller poser certaines questions.

Maybe they just went through the yellow pages and said “I think Joe should have a few dollars of other people's money.
Peut-être ont-ils consulté tout simplement les pages jaunes et dit «À mon avis, Jos mérite un peu d'argent appartenant à autrui.

If we had been going through an election process, which Quebec just went through, maybe we would have received more in British Columbia.
S'il y avait eu des élections en Colombie-Britannique, comme au Québec, nous aurions peut-être obtenu davantage.

Maybe the member should join our committee because he is a little more enlightened, at least on that aspect, than some other members that I have heard, which is disappointing, I must say (1840) Mr. Mark Warawa: Mr. Speaker, I appreciate what the parliamentary secretary has shared with us, but the fact is that the SE 2 hearings first went through EFSEC and the federal Government of Canada was absent.
Le député devrait peut-être se joindre à notre comité, parce qu'il est plus sensibilisé, du moins en ce qui a trait à ce point, que certains autres députés que j'ai entendus, et je dois admettre que cela est décevant (1840) M. Mark Warawa: Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire de tout ce qu'il vient de nous dire, mais, en vérité, les audiences sur la centrale SE2 ont d'abord eu lieu devant l'Energy Facility Site Evaluation Council. Le gouvernement du Canada brillait par son absence.

Moving house On 3 May 1987, a young Dutch woman went through the Greek frontier in her Citroen 2CV, registered in the Netherlands, to take up residence in Greece.
- 2 - Le déménagement Une jeune hollandaise, le 3 mai 1987, passe la frontière grecque au volant de sa 2 CV immatriculée aux Pays-Bas, pour s'établir en Grèce.