Traduction de «went through maybe » (Anglais → Français) :

In the three years or so that I was on the committee, I suppose we went through maybe 80 names, and I know there were people there who Minister So-and-so would have loved to have seen appointed and they didn't get through.
Pendant les trois années environ où j'ai fait partie du comité, nous avons dû étudier à peu près 80 dossiers de candidature et je sais que tel ministre aurait bien aimé nommer certaines de ces personnes qui n'ont pourtant pas été recommandées.

Maybe they just went through the yellow pages and said “I think Joe should have a few dollars of other people's money.
Peut-être ont-ils consulté tout simplement les pages jaunes et dit «À mon avis, Jos mérite un peu d'argent appartenant à autrui.

If we had been going through an election process, which Quebec just went through, maybe we would have received more in British Columbia.
S'il y avait eu des élections en Colombie-Britannique, comme au Québec, nous aurions peut-être obtenu davantage.

Maybe the member should join our committee because he is a little more enlightened, at least on that aspect, than some other members that I have heard, which is disappointing, I must say (1840) Mr. Mark Warawa: Mr. Speaker, I appreciate what the parliamentary secretary has shared with us, but the fact is that the SE 2 hearings first went through EFSEC and the federal Government of Canada was absent.
Le député devrait peut-être se joindre à notre comité, parce qu'il est plus sensibilisé, du moins en ce qui a trait à ce point, que certains autres députés que j'ai entendus, et je dois admettre que cela est décevant (1840) M. Mark Warawa: Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire de tout ce qu'il vient de nous dire, mais, en vérité, les audiences sur la centrale SE2 ont d'abord eu lieu devant l'Energy Facility Site Evaluation Council. Le gouvernement du Canada brillait par son absence.

It would maybe take a minute if they concentrated on it, half a minute if they went through it quickly, five minutes if they wanted to reread it.
Il leur suffirait d'une minute s'ils le lisaient attentivement, d'une demi-minute, s'ils le lisaient rapidement, et de cinq minutes, s'ils le relisaient.