Traduction de «may be aware that budget 2004 allocated $70 million » (Anglais → Français) :

You may be aware that Budget 2004 allocated $70 million for mapping and Canada is on track to make its submission by 2013.
Vous savez peut-être que le budget 2004 accordait 70 millions de dollars pour la cartographie et que le Canada est en bonne voie pour faire sa présentation pour 2013.

In fact, 4.75 millions of dollars have been allocated to the council, but in a press release made public on May 21st 2004, it is mentioned that the council has also confirmed that all the Ministers of Health who attended the meeting had approved its budget of 6.1 millions dollars.
En effet, 4,75 millions de dollars ont été alloués au conseil, mais dans le communiqué de presse du 21 mai 2004, on mentionne que « le Conseil a également confirmé l'approbation de son budget de 6,1 millions de dollars par tous les ministres de la Santé qui ont participé à la réunion ».

On 9 May, your House adopted the Second Amending Budget, which allocated the Data Protection Supervisor the sum of EUR 1.272 million and 15 posts in the 2004 Budget.
Le 9 mai, votre Assemblée a adopté le deuxième budget rectificatif, lequel attribuait au contrôleur de la protection des données la somme de 1,272 million d’euros et 15 postes dans le budget 2004.

There may be money from existing programs that is being spent, but Budget 2010 allocated $28 million for the War of 1812.
On a pu utiliser les crédits de programmes en vigueur, mais le budget de 2010 prévoyait 28 millions de dollars pour la guerre de 1812.

Budget 2005 adds an additional $70 million to this to cover a pledge made to the fund in May of 2004 and an additional $7 million to be pledged to the fund for the 2005 fiscal year.
Le budget de 2005 ajoute 70 millions de dollars de plus afin de remplir un engagement pris envers le Fonds en mai 2004 et 7 millions de dollars de plus d'engagements pour l'exercice 2005.

Senators were interested in learning that pursuant to the accountability measures included in Bill C-2 (the Federal Accountability Act), the May 2, 2006 Budget allocates $57 million for the federal accountability action plan and $16 million for internal audit functions.
Des sénateurs étaient intéressés à apprendre que, conformément aux mesures prévues dans le projet de loi C-2 (Loi fédérale sur l'imputabilité), le Budget du 2 mai 2006 affecte 57 millions de dollars au Plan d'action pour l'imputabilité fédérale et 16 millions de dollars aux fonctions de vérification interne.