Traduction de «materials into world-renowned » (Anglais → Français) :

We're primary manufacturers who transform what I like to call Canadian tradition, expertise, and raw materials into world-renowned finished products, and then we market those products both here in Canada and around the world.
Nous sommes des fabricants qui font la première transformation de ce que j'aime bien appeler la matière première, la tradition et le savoir-faire canadiens pour en faire des produits finis de réputation mondiale que nous mettons en marché ici au Canada et dans le monde entier.

Together this industry and the Government of Canada are on the verge of seeing those efforts materialize into world support for a global proposal for a level playing field in oilseeds and products.
L'industrie et le gouvernement du Canada sont sur le point de voir les efforts ainsi déployés se concrétiser en un soutien international à l'égard d'une proposition mondiale d'instauration de règles du jeu équitables pour ce qui touche le commerce des oléagineux et des produits oléagineux.

The seminars, to be held in 2013 and 2014, will welcome professors and researchers from all corners of the world, including those from the States listed in Annex 2 to the CTBT, who will share best practices on teaching CTBT-related issues and receive training on how to integrate CDI course materials into their curricula.
Les séminaires, qui se tiendront en 2013 et 2014, accueilleront des professeurs et des chercheurs venant des quatre coins du monde, y compris des États énumérés à l'annexe 2 du TICE, qui partageront les bonnes pratiques concernant l'enseignement des questions relatives au TICE et recevront une formation sur la manière d'intégrer les supports didactiques de l'IRC dans leurs programmes.

After significant investment into this world-renowned atmospheric research station in the high Arctic, the Conservatives are slashing funding.
Après avoir investi massivement dans le centre de recherche atmosphérique de renommée mondiale dans le haut Arctique, les conservateurs sabrent dans le financement.

Louis Taillefer, a world-renowned specialist in quantum materials and superconductors, was recently awarded the Order of Canada.
En effet, M. Louis Taillefer, un des plus éminents spécialistes au monde en ce qui a trait aux questions des matériaux quantiques et des supraconducteurs, s'est vu décerné l'Ordre du Canada tout récemment.

The lack of data on the citizens’ language skills means that there needs to be a system whereby progress towards attaining the objective laid down by the Barcelona European Council of developing the EU’s education and training systems into a world-renowned centre of excellence can be measured.
L’insuffisance de données disponibles sur les compétences linguistiques des citoyens rend indispensable la création de systèmes fiables qui permettront de mesurer les progrès accomplis sur la voie de la réalisation de l’objectif du Conseil européen de Barcelone, et visant à faire des systèmes d’éducation et de formation de l’Union européenne une référence de qualité mondiale.

In less than 10 years it has grown from a tiny operation in a Thornhill basement into the world renowned organization that it is today.
En moins de 10 ans, elle est passée d'une petite initiative dans un sous-sol de Thornhill à l'organisation réputée dans le monde entier qu'elle est aujourd'hui.

Whereas it is appropriate to fix the amount of the aids referred to above for the supply to the archipelago, on the one hand, in meat and eggs, and on the other hand, of breeding material originating in the rest of the Community; whereas these aids must be fixed taking into account in particular the costs of supply from the world market, conditions due to the geographical situation of the archipelago and the basis of the current prices on export to third countries for the animals or products concerned;
considérant qu'il convient de fixer les montants des aides précitées pour l'approvisionnement de l'archipel, d'une part, en viandes et oeufs, d'autre part, en poussins et oeufs à couver originaires du reste de la Communauté; que ces aides doivent être fixées en prenant en considération notamment les coûts d'approvisionnement à partir du marché mondial, les conditions résultant de la situation géographique de l'archipel et la base des prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers pour les animaux ou produits considérés;

Whereas it is appropriate to fix the amount of the aids referred to above for the supply to the Azores and Madeira of breeding material originating in the rest of the Community; whereas these aids must be fixed taking into account in particular the costs of supply from the world market, conditions due to the geographical situation of the Azores and Madeira and the basis of the current prices on export to third countries for the animals or products concerned;
considérant qu'il convient de fixer les montants des aides précitées pour l'approvisionnement des Açores et de Madère en oeufs à couver et poussins de reproduction originaires du reste de la Communauté; que ces aides doivent être fixées en prenant en considération notamment les coûts d'approvisionnement à partir du marché mondial, les conditions résultant de la situation géographique des Açores et de Madère et la base des prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers pour les animaux ou produits considérés;