Vertaling van "massive organization-wide exercise " (Engels → Frans) :

Organ transplantation has been transformed from an extraordinary exercise in immunobiology to the most practical way of rehabilitating patients with a wide variety of illnesses resulting in fatal kidney, liver, heart, lung and pancreas diseases.
La transplantation d'organes, autrefois un exercice extraordinaire en immunobiologie, est devenue la méthode la plus pratique pour soigner les patients souffrant d'une grande variété de problèmes de santé à l'origine de maladies rénales, hépatiques, cardiaques, pulmonaires et pancréatiques mortelles.

Leaving aside for a moment the benefits of having a regular, wide-ranging hobby and an attitude to life that goes with it, even a little exercise prevents heart and vascular diseases, ailments that affect the organs of locomotion, rheumatic illnesses and mental health problems.
Un peu de sport - une pratique régulière et variée, sans oublier l’hygiène de vie - permet déjà de prévenir les maladies cardio-vasculaires, les maladies liées à la mobilité et au maintien ainsi que les problèmes de santé mentale.

You've all gone through a massive organization-wide exercise, perhaps the association less than large companies and government departments.
Vous avez tous vécu un exercice massif à la grandeur de votre organisation, l'association peut-être un peu moins que les grandes entreprises et les ministères.

To attempt anything more than awareness and limit operational response with organizations like ours would require massive funding, not only for specialized response equipment but also to support an ongoing long term commitment for training and exercises.
Pour entreprendre quoique ce soit de plus que la sensibilisation et limiter l’intervention opérationnelle à des organismes comme les nôtres, il faudrait injecter des fonds massifs, non seulement pour le matériel d’intervention spécialisé, mais également pour financer l’engagement à long terme à assurer la formation et la tenue d’exercices.