Traduction de «mary dawson perhaps made » (Anglais → Français) :

Ms. Mary Dawson: Perhaps I could add one other point, as well.
Mme Mary Dawson: Je pourrais peut-être ajouter encore autre chose.

Other than with respect to the actual wording and amendments to the Code of Conduct, which the member for Dufferin—Caledon spent most of his time speaking to, I think most members agree that Mary Dawson perhaps made a mistake in inserting the words “contingent liability”.
Exception faite de la formulation actuelle et des modifications au Code d'éthique, dont le député de Dufferin—Caledon a parlé presque tout le temps, je crois que la majorité de députés s'entendent pour dire que Mary Dawson a peut-être commis une erreur en ajoutant les mots « passif éventuel ».

The bill received the support of those senators, perhaps because the bill received the enthusiastic support of both Ms Mary Dawson, the Assistant Deputy Minister of Public Law from the Department of Justice, and the Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission, Mr. Maxwell Yalden.
Le projet de loi a reçu l'appui de ces sénateurs, peut-être parce qu'il avait reçu l'appui enthousiaste à la fois de Mme Mary Dawson, sous-ministre adjointe au droit public, du ministère de la Justice, et de M. Maxwell Yalden, président de la Commission canadienne des droits de la personne.

Ms. Mary Dawson: Perhaps it was given in a general way, orally.
Mme Mary Dawson: Peut-être qu'on l'a donné d'une façon générale, oralement.

Ms. Mary Dawson: Perhaps I could say just a word or two.
Mme Mary Dawson: Peut-être pourrais-je ajouter quelque chose.