Traduction de «both ms mary » (Anglais → Français) :

Ms. Mary Boyd (Director, MacKillop Centre for Social Justice; Chair, P.E.I. Action Canada Network): Yes, but I'm only going to make one presentation and it is on behalf of both.
Mme Mary Boyd (directrice, MacKillop Centre for Social Justice; présidente, P.E.I. Action Canada Network): Oui, mais je ne vais faire qu'un seul exposé au nom des deux organismes.

Ms. Mary Komarynsky: Since the potato wart issue began, there have been concerns raised by both the P.E.I. government and the P.E.I. potato marketing board in terms of the economic situation of P.E.I. farmers.
Mme Mary Komarynsky: Depuis le début du problème de la gale verruqueuse, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard et l'Office de la commercialisation de la pomme de terre de L'Île-du-Prince-Édouard se sont tous les deux inquiétés de la situation économique des agriculteurs de l'Île.

(1425) [English] Ms. Marie Cameron: The title remains “marriage” for heterosexual.The title remains “union” for common-law relationships, both heterosexual and same-sex relationships, because we have both.
(1425) [Traduction] Mme Marie Cameron: On parlerait de «mariage» dans les cas des hétérosexuels.On parlerait d'«union» dans le cas des unions de fait, entre hétérosexuels ou entre conjoints de même sexe, puisque les deux existent.

The bill received the support of those senators, perhaps because the bill received the enthusiastic support of both Ms Mary Dawson, the Assistant Deputy Minister of Public Law from the Department of Justice, and the Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission, Mr. Maxwell Yalden.
Le projet de loi a reçu l'appui de ces sénateurs, peut-être parce qu'il avait reçu l'appui enthousiaste à la fois de Mme Mary Dawson, sous-ministre adjointe au droit public, du ministère de la Justice, et de M. Maxwell Yalden, président de la Commission canadienne des droits de la personne.

[English] Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration): Madam Speaker, I would like to congratulate the hon. member for Scarborough-Rouge River on the interesting work he has done on behalf both of his constituents and all Canadians on this issue.
leurs différences et leur travail contribuent à l'enrichissement collectif de notre société. [Traduction] Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration): Madame la Présidente, je voudrais féliciter le député de Scarborough-Rouge River de l'intéressant travail qu'il a fait au nom de ses électeurs et de tous les Canadiens en cette matière.