Vertaling van "martín castellá signed " (Engels → Frans) :

The MoU signed today in Washington by IADB President Iglesias and EIB vice-President Ms Martín Castella will lead to a more focussed approach on individual project financings and achieve synergies between the respective functional advantages and regional specialities of the two IFIs.
Le protocole d’accord que signent aujourd’hui M. Iglesias, président de la BID, et Mme Martín Castellá, vice-présidente de la BEI, permettra de mieux cibler individuellement les projets à financer et de dégager des synergies grâce aux atouts respectifs des deux IFI en termes de savoir-faire opérationnel et de spécialisation régionale.

The contract for this loan was signed yesterday in Seville by EIB Vice-President, Isabel Martín Castellá, and the Chairman of lFA, Antonio Fernández García.
Mme Isabel Martín Castellá, vice-présidente de la BEI, et M. Antonio Fernández García, président de l'IFA, ont signé hier, à Séville, le contrat correspondant à ce prêt.

The contract for the first EUR 25 million tranche was signed last Thursday in Luxembourg by EIB Vice-President Isabel Martín Castellá along with María Luisa Araújo Chamorro, Economics and Finance Director of Castilla la Mancha, and IFCLM President Julián Sánchez Pingarrón.
Jeudi dernier, Mme Isabel Martín Castellá, vice-présidente de la BEI, Mme María Luisa Araújo Chamorro, ministre de l'économie et des finances de la Communauté de Castille-La Manche, et M. Julián Sánchez Pingarrón, président de l'IFCLM, ont signé à Luxembourg le contrat correspondant à la première tranche (25 millions d'EUR) de ce prêt.

In the presence of Ms. Magdalena Álvarez, the Spanish Minister of Public Works, the President of ADIF, Mr. Antonio González Marín and the Vice-president of the EIB, Ms. Isabel Martín Castellá, signed the loan contract today in Malaga.
Ce jour, M. Antonio González Marín, président de l’ADIF, et Mme Isabel Martín Castellá, Vice-Présidente de la BEI, ont signé le contrat de prêt à Malaga, en présence de la Ministre espagnole de l’infrastructure et des transports, Mme Magdalena Álvarez.

The loan contracts were signed on 4 September in Brussels, at meetings organised jointly (for Aquafin, by Mr Ivo Van Vaerenbergh, President, and Mr Luc Bossyns, Managing Director; for SPGE, by Mr Jean-Luc Martin, Chairman of the Board of Directors, and Mr Jean-François Breuer, Chairman of the Management Committee; and for the EIB, by Mr Philippe Maystadt, President, and Ms Isabel Martín Castellá, Vice-President).
Les contrats de prêt ont été signés le 4 septembre à Bruxelles, lors de rencontres organisées conjointement - pour Aquafin, par MM. Ivo Van Vaerenbergh, Président et Luc Bossyns, Administrateur-délégué ; pour la SPGE, par MM. Jean-Luc Martin, Président du Conseil d’Administration et Jean-François Breuer, Président du Comité de Direction; et pour la BEI, par M. Philippe Maystadt, Président et Mme Isabel Martin Castella, Vice-présidente.