Vertaling van "tranche was signed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equity tranche | first loss tranche | most subordinated tranche
tranche de première perte | tranche equity

official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents
être témoin de la signature de documents

analyze patient's vital signs | monitor a patient's vital signs | keep track of patient's vital signs | monitor patient's vital signs
surveiller les signes vitaux d’un patient

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964
Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964

loan tranche | tranche of a loan
tranche du prêt

traffic signs [ lighted road sign | light signalling | road signs and signals ]
signalisation [ balise | panneau de signalisation | signalisation lumineuse | signalisation routière ]

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

religious symbol [ religious clothing | religious sign ]
symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since Georgia carried out the policy measures agreed in the memorandum of understanding signed with the EU, the disbursement of the second tranche (amounting to EUR 23 million) is planned for 2016, provided the IMF programme remains on track.
Étant donné que la Géorgie a mis en œuvre les mesures convenues dans le protocole d’accord signé avec l’UE, le décaissement de la deuxième tranche (23 millions d’EUR) est prévu pour 2016, à la condition que la Géorgie continue de satisfaire aux conditions du programme du FMI.

The European Commission signed a memorandum of understanding with Georgia in December 2014 and disbursed the first MFA tranche in early 2015 (EUR 13 million in grants in January 2015 and EUR 10 million in loans in April 2015).
La Commission européenne a signé un protocole d'accord avec la Géorgie en décembre 2014 et décaissé la première tranche de l'aide dans les premiers mois de l'année 2015 (13 millions d'euros de dons en janvier et 10 millions d'euros de prêts en avril).

The contract for an initial EUR 50m tranche was signed today in Vienna between the EIB and Bausparkasse der Österreichischen Sparkassen AG ("Erste BAU"), which will make the funds available to borrowers.
Elle a signé ce jour à Vienne un contrat portant sur une première tranche de 50 millions d’EUR avec la Bausparkasse der Österreichischen Sparkassen AG (« Erste Bau »), qui mettra ces ressources à la disposition des emprunteurs.

The first tranche was signed two years ago and this was followed yesterday (Monday) by the signature of the EUR 120m second tranche by EIB Vice-President Wilhelm Molterer and the Director of Wiener Wohnen, Josef Neumayer, which took place in Vienna in the presence of Michael Ludwig, the Vienna City Councillor responsible for Housing and Construction.
La première tranche a été signée il y a deux ans. La deuxième, d’un montant de 120 millions d’EUR, a été signée ce lundi à Vienne par Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, et par Josef Neumayer, directeur de Wiener Wohnen, en présence de Michael Ludwig, conseiller municipal chargé du logement de la ville de Vienne.

The HRVP Federica Mogherini attended the signing ceremony of four EU projects: disbursement of a first tranche of a sector reform contract for local sustainable development (€5 million), the promotion of secure land tenure rights and equitable access to land in national protected areas (€3.2 million), comprehensive action against mines (€1.8 million) and community Radios for Peace and Peaceful Coexistence (€2 million).
M Mogherini participera à la cérémonie de signature de quatre projets de l'UE: déboursement d'une première tranche d'un contrat de réforme sectorielle en faveur du développement durable local (5 millions d'euros), promotion de la sécurité des droits fonciers et de l'accès équitable à la terre dans les zones nationales protégées (3,2 millions d'euros), action globale contre les mines (1,8 million d'euros) et radios locales en faveur de la paix et d'une coexistence pacifique (2 millions d'euros).

The EIB is providing a loan of €450 million for the construction of the first metro line in the city of Lucknow, and has signed a first tranche of €200 million with the Government of India.
La BEI octroie un prêt de 450 millions d'euros pour la construction de la première ligne de métro dans la ville de Lucknow, dont elle a signé une première tranche de 200 millions d'euros avec le gouvernement indien.

The EIB and the Government of India signed a first tranche of €200 million.
La BEI et le gouvernement indien ont signé une première tranche de 200 millions d’euros.

The agreement for the first tranche was signed today in the presence of the Turin city councillor responsible for the budget, Paolo Peveraro.
Le contrat relatif à la première tranche sera signé aujourd’hui, en présence du conseiller municipal de Turin chargé du budget, M. Paolo Peveraro.

The contract for the first EUR 25 million tranche was signed last Thursday in Luxembourg by EIB Vice-President Isabel Martín Castellá along with María Luisa Araújo Chamorro, Economics and Finance Director of Castilla la Mancha, and IFCLM President Julián Sánchez Pingarrón.
Jeudi dernier, Mme Isabel Martín Castellá, vice-présidente de la BEI, Mme María Luisa Araújo Chamorro, ministre de l'économie et des finances de la Communauté de Castille-La Manche, et M. Julián Sánchez Pingarrón, président de l'IFCLM, ont signé à Luxembourg le contrat correspondant à la première tranche (25 millions d'EUR) de ce prêt.

Four tranches were signed on 10 July by Vice-President Christophersen: ECU 27 million for Moldova, ECU 32 million for Kyrghyzstan, ECU 38 million for Armenia and ECU 45 million for Turkmenistan.
Quatre tranches ont été signées le 10 juillet par le Vice-Président Christophersen. Elles concernaient la Moldavie pour 27 MECU, le Kyrgystan pour 32 MECU, l'Arménie pour 38 MECU, le Turkmenistan pour 45 MECU.