Mr. Martin (LaSalle-Émard): To answer the member's question, it will lead directly to higher mortgage rates, lower job creation rates, lower retail sales and less money available to governments.
M. Martin (LaSalle-Émard): Pour répondre à la question du député, je dirai que cela ferait augmenter les taux d'intérêt sur les hypothèques, réduirait la création d'emplois, ferait diminuer les ventes au détail et laisserait moins d'argent dans les coffres des gouvernements.
