Traduction de «variable rate mortgage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

variable rate mortgage [ variable-rate mortgage | floating rate mortgage | floating-rate mortgage | adjustable rate mortgage | adjustable-rate mortgage ]
prêt hypothécaire à taux variable [ prêt hypothécaire à taux flottant | prêt hypothécaire à taux révisable ]

variable rate mortgage
hypothèque à taux variable

adjustable-rate mortgage | ARM | flexible-rate mortgage | floating-rate mortgage | variable-rate mortgage | VRM
prêt hypothécaire à taux variable | emprunt hypothécaire à taux variable

open mortgage | variable rate mortgage | adjustable interest rate mortgage | adjustable rate mortgage | ARM
prêt hypothécaire à taux variable | P. H. T. | prêt hypothécaire variable

mortgage interest rate [ mortgage rate ]
taux d'intérêt hypothécaire [ taux hypothécaire ]

fixed-rate mortgage [ fixed rate mortgage ]
prêt hypothécaire à taux d'intérêt fixe [ prêt hypothécaire à taux fixe ]

variable-rate fee (1) | unit rate (2) | pay-as-you-throw charge (3) | user-pay charge (4)
taxe proportionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the banks and the other financial institutions do not come up with a satisfactory formula for prepayment yours or another one is there not some danger that we will end up in our marketplace with only a one-year variable rate mortgage, period?
Si les banques et les autres institutions financières sont incapables d'en arriver à une formule satisfaisante pour le remboursement anticipé des prêts hypothécaires que ce soit la vôtre ou une autre , est-ce qu'il n'y a pas un risque que nous nous retrouvions avec une seule sorte d'hypothèque sur le marché, par exemple une hypothèque d'un an à taux variable, un point c'est tout?

If you look at the chart as you have you'll see, for example, that on variable rate mortgages, actual variable rate mortgage payments continue to come down.
Si vous regardez le tableau — comme vous l'avez fait — vous verrez, par exemple, que sur les hypothèques à taux variables, les taux hypothécaires variables effectifs continuent de baisser.

Do you not fear the worst, if we were to allow a large number of variable rate mortgages at 1% or 1.5%?
Ne craignez-vous pas le pire, si l'on accorde une quantité importante d'hypothèques à taux variable de 1 ou 1,5 p. 100?

There were no HELOCs,interest only or variable rate mortgages.
Il n'existait pas de marges de crédit hypothécaire, d'hypothèques dont on ne rembourse que l'intérêt ou d'hypothèques à taux variables.

Interest ceilings remain at 3% above prime lending rates for variable rate loans or 3% above residential mortgage rates for fixed rate loans.
Le plafond des taux d'intérêt demeure à 3 p. 100 au-dessus du taux préférentiel pour les prêts à taux variable ou à 3 p. 100 au-dessus du taux hypothécaire résidentiel pour les prêts à taux fixe.